Each firearm requires a different type of breechblock for optimal performance.
Chaque arme nécessite un type de culasse différent pour une performance optimale.
A sturdy breechblock is essential for the safe operation of a firearm.
Une culasse robuste est essentielle pour le fonctionnement sûr d'une arme à feu.
method and arrangement relating to a weapon with a breechblock
procédé et système concernant une arme dotée d'un bloc de culasse
a first shim for location between the obturation set and the breechblock
une première cale destinée à être positionnée entre le dispositif d'obturation et le bloc de culasse
the firing pin is flat and moves lengthwise along the groove of the breechblock
le percuteur est plat et se déplace dans la fente longitudinale du verrou
an adjusting shim is disposed between the breechblock and the cartridge-case base
entre le verrou et la est situé une pièce de régulation
Attention to the breechblock can prevent misfires during critical moments.
Une attention particulière à la culasse peut prévenir les ratés lors de moments critiques.
A damaged breechblock can lead to dangerous malfunctions when firing.
Une culasse endommagée peut entraîner des dysfonctionnements dangereux lors du tir.
The soldier trained extensively on how to operate his weapon's breechblock.
Le soldat s'est entraîné intensivement sur la manière d'utiliser la culasse de son arme.
He carefully cleaned the breechblock before reassembling the rifle.
Il a soigneusement nettoyé la culasse avant de remonter le fusil.
During the lesson, the instructor explained the function of the breechblock.
Pendant la leçon, l'instructeur a expliqué la fonction de la culasse.
The closing of the valve is made by the metal, which closes the breechblock almost immediately.
La fermeture de la valve est faite par le métal, lequel ferme le verrou presque immédiatement.
the breechblock slides on the guide rod
le bloc de culasse coulisse sur une tige de guidage