Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
culassenf
View images
Vertaling van "culasse" in Engels
Definitie
View images
Ils ont décidé de remplacer la culasse entière plutôt que de tenter une réparation partielle.
They decided to replace the entire cylinder head rather than try a partial repair.
Sur ce vieux moteur diesel, la culasse en fonte est extrêmement lourde à manipuler.
On this old diesel engine, the cast-iron cylinder head is extremely heavy to handle.
La culasse permet de fournir un trajet de retour au champ magnétique.
The yoke is operable to provide a return path for the magnetic field.
Une culasse magnétique entoure les enroulements et contient une chambre d'accélération.
A magnetic yoke surrounds the coils and contains an acceleration chamber.
Il a inspecté la culasse du fusil pour détecter tout signe de dommage.
He inspected the breech of the rifle for any signs of damage.
Avant chaque tir, je vérifie d'abord l'état de la culasse.
Every time I shoot, I check the condition of the breech first.
Elle a remarqué une petite fissure dans la culasse de son pistolet.
She noticed a small crack in the breech of her pistol.
Il a expliqué comment la culasse influence l'efficacité globale de l'arme.
He explained how the breech impacts the gun's total efficiency.
Une culasse bien ajustée peut améliorer la précision d'une arme.
A tight breech can enhance the accuracy of a gun.
Il réduit l'usure de la culasse et garantit une compression optimale.
It reduces wear on the cylinder head and ensures optimum compression.
Avant de remonter la culasse, il nettoie soigneusement toutes les surfaces de contact du moteur.
Before refitting the cylinder head, he carefully cleans all the mating surfaces on the engine.
Les fuites d'eau dans la culasse sont la première cause de panne.
Water leaks in the cylinder head are the leading cause of breakdowns.
La culasse a également été redessinée et dispose maintenant de plus grands conduits.
The cylinder head has also been redesigned and now features larger ducts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of culasse
cylinder head
breech
Uitdrukkingen met culasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
joint de culasse n.
head gasket · cylinder-head gasket
"Le joint de culasse doit être remplacé après cette surchauffe du moteur."
bloc de culasse n.
cylinder head
"Le mécanicien a démonté le bloc de culasse pour réparer les soupapes."
boîte de culasse n.
receiver
"Le mécanicien a démonté la boîte de culasse pour la nettoyer."
boulon de culasse n.
cylinder head bolt
"Le mécanicien a serré les boulons de culasse selon le couple spécifié."
couvercle de culasse n.
valve cover · cylinder head cover
"Le mécanicien a retiré le couvercle de culasse pour accéder aux soupapes."
culasse mobile n.
bolt
"Le fusil automatique possède une culasse mobile pour le rechargement rapide."
fermeture de culasse n.
breechblock · bolt
"La fermeture de culasse de ce fusil fonctionne parfaitement."
tête de culasse n.
cylinder head
"Le mécanicien a démonté la tête de culasse pour changer les soupapes."
couvre-culasse n.
bolt cover
"Le couvre-culasse protège le mécanisme du fusil de la poussière."
vis de culasse n.
breech screw
"Le soldat a tourné la vis de culasse pour ouvrir son fusil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor culasse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4582. Exact: 4582. Verstreken tijd: 51 ms.
