Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bridge these differences
Vertaling van "bridge these differences" in Frans
surmonter ces divergences
International organizations can help bridge these differences by providing an international discussion forum
Les organisations internationales peuvent contribuer à surmonter ces divergences en offrant une tribune internationale où en débattre
Despite significant differences in views among Member States, I am nevertheless optimistic that they will be able to bridge these differences and overcome the current deadlock in the Conference on Disarmament in order to revitalize multilateral disarmament.
Malgré les importantes divergences de vue entre les États Membres, je suis néanmoins optimiste quant à leur aptitude à surmonter ces divergences et vaincre l'impasse actuelle que connaît la Conférence du désarmement afin de revitaliser le processus de désarmement multilatéral.
Preschool attendance can help bridge these differences.
L'insertion dans la filière préscolaire peut contribuer à dépasser ces différences.
Procedural fixes and debates have failed to bridge these differences.
Les difficultés et autres débats de procédure n'ont pas permis de faire table rase de ces divergences.
Yet, he maintained that efforts should be made to bridge these differences as much as possible, if progress was to be made.
Il pensait toutefois qu'il fallait s'employer à aplanir autant que possible ces différences pour que l'on puisse avancer.
I believe that only constructive dialogue - and not criticism - will help us solve these problems and bridge these differences rather than broaden them.
Je crois que seul un dialogue constructif - et non la formulation de critiques - nous aidera à surmonter ces difficultés et à réduire les divergences au lieu de les aggraver.
In order to bridge these differences we have called for the need to evolve a new security consensus to achieve disarmament and non-proliferation in order to address the existing and emerging global challenges.
Pour rapprocher les points de vue, nous avons appelé à l'élaboration d'un nouveau consensus en matière de sécurité, afin de faire progresser le désarmement et la non-prolifération en prenant en compte les difficultés présentes et à venir du monde.
Gandhi attempted to bridge these differences through many means, including a three-week fast in the autumn of 1924, but with limited success.
Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité.
Several initiatives/proposals attempt to bridge these differences by including both non-proliferation and disarmament measures, and a combination of incremental measures undertaking simultaneously with a more comprehensive approach.
Plusieurs initiatives ou propositions tentent de rapprocher ces points de vue divergents en englobant des mesures en faveur de la non-prolifération et du désarmement à la fois, et des mesures progressives entreprises concomitamment avec une approche plus globale.
There is no reason to believe that yet another lengthy and expensive study would bridge these differences of opinion, especially one starting so soon after the coming into force of Bill C-48.
Rien ne nous permet de croire qu'une autre étude longue et coûteuse menée immédiatement après l'entrée en vigueur du projet de loi C-48 résoudrait ces divergences d'opinions.
In summing up, the Chair had invited Members to explore new options to bridge these differences, including through a broader reflection on the nature of the Committee's work, for consideration during the regular meeting.
En conclusion, le Président avait invité les Membres à examiner de nouvelles options en vue d'aplanir ces divergences, entre autres en menant une réflexion plus large sur la nature des activités du Comité, dont les résultats seraient examinés à la réunion ordinaire.
Unfortunately, as reported to the Committee on Wednesday morning, I have been unable to bridge these differences.
Malheureusement, comme le Comité l'a appris mercredi matin, il ne m'a pas été possible de réduire ces divergences.
We must continue to work to bridge these differences and attempt to bring together an accord which will in particular protect the less developed countries.
Nous devons reconnaître que d'autres pays ont des points de vue différents et poursuivre nos efforts pour aller au-delà des différences afin de conclure un accord qui permettra, en particulier, de protéger les pays moins développés.
Synoniemen voor bridge these differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
