Les amis s'entraident souvent pour aplanir leurs différends et renforcer leurs liens.
Friends often help each other resolve differences to strengthen their bond.
Les nouvelles règles visent à aplanir les problèmes récurrents dans le service client.
The new rules are designed to resolve recurring issues in customer service.
Il a acheté une dame lourde pour aplanir le sol et améliorer le drainage.
He bought a heavy tamper to flatten the soil for better drainage.
Le vent et la pluie finissent par aplanir les dunes de sable au fil des années.
Over the years, the wind and rain eventually flatten the sand dunes.
Ils ont dû aplanir leurs divergences pour maintenir leur relation professionnelle.
They had to resolve differences to maintain their professional relationship.
Pour créer une meilleure surface, vous devez aplanir le bois avant de le peindre.
To create a better surface, you must flatten the wood before painting.
Pour aplanir les différends, les deux parties doivent être ouvertes à la négociation.
To resolve differences, both parties must be open to negotiation.
Nous devons aplanir les problèmes restants avant de signer l'accord définitif.
We must smooth out the remaining issues before signing the final agreement.
Le nouveau directeur a été engagé pour aplanir les conflits dans le service.
The new director was hired to smooth out conflicts in the department.
Il est nécessaire d'aplanir le terrain avant d'installer la tente.
It is necessary to level the terrain before setting up the tent.
Un contrat clair permet d'aplanir les différends potentiels entre clients et freelances.
A clear contract helps smooth out potential disputes between clients and freelancers.
Le manager a organisé une réunion pour aplanir les récents conflits de l'équipe.
The manager held a meeting to smooth out the team's recent conflicts.
Il s'est excusé pour aplanir les choses et dépasser le conflit au travail.
He apologized to clear the air and move past the conflict at work.