Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brims over
Geflecteerde vorm van brim over
Vertaling van "brims over" in Frans
déborde
In recent years also several young carillonneurs joined the board which as a consequence now brims over with activities.
Ces dernières années aussi plusieurs jeunes carillonneurs ont rejoint le conseil qui en conséquence déborde maintenant d'activités.
For them, it is not a matter of reporting on how a work fits into a legitimate history, but on the contrary of loving it because it brims over any story.
Il ne s'agit pas pour lui de rendre compte de l'inscription d'une œuvre dans une histoire légitime, mais au contraire de l'aimer parce qu'elle déborde toute histoire.
Mass-based sporting activities should be conducted briskly and specialized sporting techniques developed to ensure that the whole country brims over with vigour and optimism and the sportspeople continue to demonstrate the wisdom and might of Koreans in international competitions.
Il convient de mener largement les activités sportives de masse et de développer les techniques sportives spécialisées pour que le pays entier déborde de vigueur et de romantisme et que les matchs internationaux soient l'occasion de manifester sans cesse l'intelligence et la force des Coréens.
Let us hear the next verse to complete the image of a good shepherd: "You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brims over."
Nous pouvons encore écouter la strophe suivante pour compléter l'image du Bon Pasteur : "Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, ma coupe déborde".
This landscape of Pourville colored by blues, greens, and pinks, transcends the boundaries of the beautiful and brims over into the inexpressible sublime.
Ce paysage de Pourville colorié par des bleus, des verts et des roses, transcende les limites du beau et déborde sur le sublime indicible.
SpongeBob today in a very good mood, his energy brims over, it must be somewhere to use, so why not do parkour.
SpongeBob aujourd'hui dans une très bonne humeur, son énergie déborde, il doit être quelque part à utiliser, alors pourquoi ne pas faire parkour.
Abstract: José Sanchis Sinisterra builds an intercessor poetics which brims over conventional drama pushing its boundaries beyond the theatre and overlapping with ancient theatre traditions and other creationfields.
Résumé : José Sanchis Sinisterra met en œuvre une poétique des intercesseurs qui déborde le drame conventionnel et l'entraîne vers son dehors, là où il est possible d'instaurer des zones de voisinage avec d'anciennes traditions théâtrales et d'autres domaines de création.
When the column is filled with the fire of Kundalini and brims over, the fire streams out via the head.
Lorsque la colonne est emplie de la Kundalini et déborde, le feu se déverse hors de la tête.
A renowned pianist on the French and European music scene, as passionate about the classical repertoire as he is about jazz, Dimitri Naïditch is "one of those extraordinary musicians whose talent brims over the pigeon holes imposed by the system" (Olivier Bellamy).
Pianiste reconnu de la scène musicale française et européenne, autant investi dans le répertoire classique que dans le jazz, « Dimitri Naïditch fait partie de ces musiciens extraordinaires dont le talent déborde des cases imposées par le système » (Olivier Bellamy).
On this day, Alkmaar brims over with activities.
Ce jour-là, Alkmaar déborde d'activités.
Sometimes it just flows out, you know, brims over.
Parfois cela se répand, vous savez, ça déborde.
During such drinking sprees she regularly indulges in lyrical outbursts in which she brims over with appreciation for the city and its bars.
Durant ce genre de beuverie, elle est souvent sujette à des débordements lyriques où elle se répand en compliments sur la ville et ses cafés.
Lined with many trees and lush vegetation that brims over the surrounding walls, it is the ideal walk to take a deep breath of fresh air in the very heart of the capital by bike, by rollerblade, by skateboard or even on foot.
Bordée de nombreux arbres et d'une végétation luxuriante qui déborde sur les murs avoisinants, c'est la promenade idéale pour prendre un bon bol d'air frais en plein coeur de la capitale à vélo, en rollers, en skate ou encore à pied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brims over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
