We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rétablir le programme
We cannot bring the program back into balance without making some adjustments.
Nous ne pouvons parvenir à l'équilibre sans procéder à quelques ajustements.
However, they threw the baby out with the bathwater when they decided not to bring the program back.
Cependant, on a jeté le bébé avec l'eau du bain en décidant de ne pas relancer le programme.
It was not until after the last election that our arguments eventually convinced them to bring the program back.
Ce n'est qu'après les dernières élections, avec des arguments, que nous avons fini par les convaincre qu'il fallait redonner vie à un tel programme.
If the government of the day ever decides to bring the program back, they'll have statistics and data to refer to.
Si le gouvernement au pouvoir décide de rétablir le programme, il aura des statistiques et des données à sa disposition.
If you're going to bring the program back, give it the teeth it deserves, and make it into something that will be a real instrument for a quality change in the country.
Si vous devez rétablir le programme, donnez-lui le mordant qu'il mérite et faites-en quelque chose qui sera un réel instrument de changement de qualité au pays.
We have been trying to bring the program back because it was very popular and it delivered.
We cannot bring the program back into balance without making some adjustments.
Nous ne pouvons parvenir à l'équilibre sans procéder à quelques ajustements.
I think the decision about whether to bring the program back would rest heavily on whether it worked in the first place, and it sounds as if you have some evidence to suggest that it did.
Je crois que la décision quant à savoir s'il faut ramener un programme ou non doit être surtout fonction de la mesure dans laquelle le programme fonctionnait au départ, et vous semblez avoir certaines preuves qui le confirment.
Technology partnerships Canada may have been abused in some cases. However, they threw the baby out with the bathwater when they decided not to bring the program back.
Le programme Partenariat technologique Canada a peut-être laissé place à quelques excès dans certains cas. Cependant, on a jeté le bébé avec l'eau du bain en décidant de ne pas relancer le programme.
Both HEO Minor and CMHA would like to bring the program back next season.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.