Il a remarqué quelques fautes d'orthographe ici et là dans le document.
He noticed a few spelling errors here and there in the document.
Leur discussion amicale s'est transformée en prise de bec après quelques verres.
Their friendly discussion turned into a slanging match after a few drinks.
Dans l'ensemble, le projet a été réussi malgré quelques petits revers.
As a whole, the project was successful despite some minor setbacks.
Le vieux charpentier a enseigné à son apprenti quelques précieuses ficelles du métier.
The old carpenter taught his apprentice some valuable tricks of the trade.
À part quelques erreurs de grammaire, votre essai était très bien écrit.
Aside from a few grammar mistakes, your essay was very well written.
Avec quelques coups de pinceau, la peinture a pris vie sur la toile.
With a few brush strokes, the painting came to life on canvas.
Le lauréat a été invité à dire quelques mots de remerciement.
The award recipient was invited to say a few words of thanks.
La rénovation coûtera dix mille dollars, à peu près à quelques centaines près.
The renovation will cost ten thousand dollars, give or take a few hundred.
Avant de commencer, j'aimerais dire quelques mots de bienvenue.
Before we begin, I'd like to say a few words of welcome.
Mis à part quelques petits détails, le contrat était prêt à être signé.
Apart from a few minor details, the contract was ready to be signed.
Veuillez choisir quelques plats du menu pour le dîner de ce soir.
Please choose a few items from the menu for dinner tonight.
Elle a trouvé quelques reçus dans la boîte de petite caisse hier.
She found a few receipts in the petty cash box yesterday.
En quelques clics, le problème informatique a été résolu comme par enchantement.
With a few clicks, the computer problem was solved like magic.
