A well-functioning BRM program can be part of ensuring this strong food system.
Un programme de GRE qui fonctionne bien peut contribuer à assurer un solide système alimentaire.
Certainly we tabled a document here last time, talking about short-term options and changes to the BRM program.
À notre dernière comparution, nous avons remis un document sur les solutions à court terme et les changements dans le programme de GRE.
It is demand-dependent, so obviously if situations were different, better or worse, then we would expect to see lower or higher BRM program dollar costs.
Bien sûr, si la situation est différente - meilleure ou pire -, les coûts du programme de gestion des risques de l'entreprise peuvent augmenter ou baisser.
Ultimately, I would probably try to find a witness on the BRM program in the next six meetings that we're going to study this.
Après tout, j'essaierais probablement de trouver un témoin pour parler du programme de gestion des risques de l'entreprise au cours des six prochaines séances consacrées à cette étude.
At the same time, the BRM program gets the credit to present a dynamic policy aiming to a posteriori soften price volatility for businesses and decrease the influences that threaten the long-term survival of Canadian agriculture.
Pour autant, le programme GRE a le mérite de présenter une politique vigoureuse destinée à atténuer a posteriori les effets de la volatilité des prix sur les entreprises et diminuer les impacts qui menacent la pérennité de l'agriculture canadienne.
$2,223.6 Note: Other programs and services that contribute to the BRM program activity made up the remainder of BRM actual spending in 2007-08.
Note: Les autres programmes et services qui contribuent à l'activité de programme GRE constituent le reste des dépenses réelles en GRE en 2007-2008.
This article considers to what extent the BRM program and, more broadly, government programming will assist farmers in managing new risks.
Cet article examine dans quelle mesure le programme de GRE et, plus largement, la programmation gouvernementale aideront les agriculteurs à gérer les nouveaux risques.
In these provinces, all assignments should be filed with the appropriate agency administering the BRM program to ensure that payments from the program are directed to the advances.
Dans ces provinces, toutes les cessions devraient être déposées auprès des organismes provinciaux de prestation du programme de GRE pour s'assurer que les prestations éventuelles en vertu de ce programme seront imputées aux avances.
In some provinces, some BRM program assignments may be product specific, meaning that a lender and a supplier can take an assignment of any payments related to a particular agricultural product.
Dans certaines provinces, les cessions de prestations de programme de GRE concernent un produit agricole particulier, ce qui signifie que le prêteur peut recevoir la cession de tout versement concernant un produit agricole particulier.
The first 3 examples are for storable agricultural products in pre-production or non-storable agricultural products which requires a BRM program to secure the advance.
Les trois premiers exemples concernent des produits agricoles entreposables en pré-production ou des produits agricoles non entreposables, exigeant un programme de GRE à titre de sûreté.
Producers will be required to complete a priority agreement (see section 10.4.2) assigning first rank priority on the BRM program payments to the Administrator as a form of security on the advance.
Les producteurs devront compléter une convention de créancier privilégié (voir la section 10.4.2), cédant une sûreté de premier rang à l'Agent d'exécution en ce qui concerne les prestations de programmes de GRE, à titre de sûreté pour l'avance.
Overall, AgriInvest will improve the responsiveness, predictability and bankability of the new BRM program suite by providing producers with a secure and accessible source of income assistance to address small drops in farm income.
De façon générale, Agri-investissement améliorera la rapidité de réaction, la prévisibilité et l'encaissement de la nouvelle série de programmes de GRE en fournissant aux producteurs une source sécurisée et plus accessible d'aide au revenu pour faire face aux petites baisses du revenu agricole.
Assignment forms for the BRM Program(s) used as a security (Appendix A-6); Proof of all perils insurance coverage on the producers or administrators storage facilities, whichever is applicable.
Accord de cession des prestations du programme de GRE utilisé à titre de sûreté (annexe A-6); Preuve de couverture d'assurance tous risques visant les installations d'entreposage du producteur ou de l'Agent d'exécution, selon le cas.