It is badly damaged, having been broken in two parts.
Il est détruit sur place après s'être cassé en deux.
Melt your chocolate broken in pieces in a bain marie.
Faites fondre votre chocolat cassé en morceaux au bain marie.
It is broken in two stumps and overturned on its side.
Il est brisé en deux parties et renversé sur son côté.
A Romanesque door is surmounted by a bow broken in keyboards.
Une porte romane est surmontée d'un arc brisé en claveaux.
Rob can fix almost anything that is broken in your house.
Rob peut réparer presque tout ce qui est cassé dans votre maison.
The filter tank should be by then already something broken in.
Le réservoir de filtre doit être alors déjà quelque chose de cassé dans.
No, it sounds like something broken in the hydraulic unit.
Non, ça ressemble à quelque chose cassé dans l'unité hydraulique.
After a storm, nothing ever ends up broken in that old, sturdy garden.
Après l'orage, on ne trouvait jamais rien de cassé dans ce vieux jardin solide.
It also might get your nose broken in certain venues.
Ça pourrait aussi vous valoir un nez cassé dans certains endroits.
The dam has broken in parliament; accusations fly across every political aisle.
La digue a cédé au parlement ; les accusations fusent de tous les bancs politiques.
Without a bubble mailer, the mirror could easily have broken in the package.
Sans enveloppe à bulles, le miroir risquait vraiment de se casser dans le colis.
His brand-new baseball glove hurts a bit; it still needs to be broken in.
Son gant de baseball neuf lui fait un peu mal, il doit encore l'assouplir.
That athlete leads the field with multiple records broken in just one season.
Cet athlète domine la compétition avec plusieurs records battus en une seule saison.