It is broken in two stumps and overturned on its side.
Il est brisé en deux parties et renversé sur son côté.
Now, my heart's broken in two.
Maintenant, mon cœur est brisé en deux.
His leg is broken in two places.
Sa jambe est cassée en deux endroits.
I assure you, my sword will be broken in two before it will be surrendered.
Je vous l'assure, mon épée sera cassée en deux avant que je ne me rende.
Shortly thereafter, upon their arrival on deck, they saw that the vessel had broken in two.
Un peu plus tard, à leur arrivée sur le pont, ils constatent que le navire est brisé en deux.
Where the ship had broken in two, hundreds of objects are spilled out onto the ocean floor.
Là où le navire s'était brisé en deux, des centaines d'objets se sont déversés sur le fond de l'océan.
Equipment used to make a shallow score in one side of the surface of flat glass that is to be broken in two pieces.
Équipement utilisé pour faire un score faible à un côté de la surface du verre plat qui doit être cassé en deux morceaux.
Together, willingly or not, they carry with them the senslessness of the world, broken in two halves.
Ensemble, qu'ils le veuillent ou non, ils portent l'insensé du monde, cassé en deux.
The ship herself was deliberately broken in two, and a new bow was attached to the salvaged stern portion.
Sa structure semblant en grande partie récupérable, le navire est délibérément brisé en deux, et une nouvelle proue est ajoutée.
The doctor diagnosed him a fracture to the left leg; it was badly broken in two points.
Le médecin diagnostiqua la fracture de la jambe gauche: elle était mal cassée en deux points.
How, therefore, is it possible that the ship could have broken in two and caused such an environmental catastrophe?
Comment est-il possible, dans ces conditions, que le navires se soit cassé en deux et ait provoqué une telle catastrophe écologique?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.