You are two powerful women who have broken the glass ceiling.
Vous êtes deux femmes puissantes qui ont brisé le plafond de verre.
He thought he had broken the glass ceiling, but no promotion came.
Il pensait avoir brisé le plafond de verre, mais aucune promotion n'est venue.
With a crooked grin, he admitted he had broken the vase.
Avec un sourire en coin, il avoua avoir cassé le vase.
The little girl stalled for a while before admitting she'd broken the vase.
La petite a tortillé un moment avant d'avouer qu'elle avait cassé le vase.
By sterilizing myself, I've broken the vicious circle.
En me faisant stériliser, j'ai rompu le cercle vicieux.
Any State which fails in this task has broken the contract.
Un État qui manque à cette tâche a rompu le contrat.
Dad went nuclear when he discovered the kids had broken the television screen.
Papa a explosé en découvrant que les enfants avaient cassé l'écran de télévision.
I only feel truly at ease after having broken the ice.
Je me sens vraiment à l'aise seulement après avoir brisé la glace.
The neighbor started shouting at his kids because they'd broken the window.
Le voisin a commencé à hurler sur ses enfants parce qu'ils avaient cassé la fenêtre.
They spoke very harshly to the boy who had broken the gym window.
Ils ont parlé durement au garçon qui avait cassé la fenêtre du gymnase.
He said that I had broken the rules of the trial.
Il a dit que j'avais brisé les règlements de l'étude.
Break any of them, and you've broken the system.
Cassez l'un d'entre eux, et vous avez cassé le système.
Someone living in my home wouldn't have broken the glass.
Quelqu'un qui vit dans ma maison n'aurait pas cassé la vitre.