He loved his girlfriend with whom he had recently broken up.
Il aimait sa petite amie, avec qui il avait récemment rompu.
She's biting her tongue for having broken up with him so violently yesterday.
Elle se mord la langue d'avoir rompu si violemment avec lui hier.
Their marriage survived a succession of crises that would have broken up many other couples.
Leur mariage a résisté à une série de catastrophes qui aurait séparé beaucoup d'autres couples.
We're broken up after tonight, and that's tough.
Nous serons séparés après ce soir, et c'est dur.
Without a poison pill, the conglomerate could have been broken up by raiders.
Sans pilule empoisonnée, le conglomérat aurait pu être démantelé par des raiders.
Thanks to an international investigation, the organized criminal group was finally broken up.
Grâce à une enquête internationale, le groupe criminel organisé a finalement été démantelé.
A large-scale poaching operation was broken up thanks to the cameras installed in the forest.
Une opération braconnière de grande ampleur a été démantelée grâce aux caméras installées dans la forêt.
When her mom died, we just broken up for a few months.
Quand sa mère est morte, on a rompu quelques mois.
They'll probably be broken up by the time the wedding rolls around.
Ils auront sans doute rompu avant ton mariage, mais place-les ensemble.
Technically, they were broken up, and there were extenuating circumstances.
Techniquement, ils avaient rompu, et il y avait des circonstances atténuantes.
Thanks to a determined police inspector, the burglary ring was broken up.
Grâce à une inspectrice de police déterminée, le réseau de cambrioleurs a été démantelé.
Thanks to the vice squad, a major human trafficking ring was broken up last night.
Grâce à la brigade mondaine, un important trafic de femmes a été démantelé hier soir.
Look, I just... it seemed like we were broken up.
Écoute, je... Il me semblait qu'on avait rompu.