Stepping away from the broken-down vehicle was necessary to stay safe.
Se distancer du véhicule en panne était nécessaire pour éviter tout danger.
We still laugh about that holiday from hell in the broken-down camper.
On rit encore de ces vacances de cauchemar dans ce camping-car en panne.
Despite its broken-down state, the vintage car had great sentimental value.
Malgré son état délabré, la voiture de collection avait une grande valeur sentimentale.
His broken-down bike made it hard to join his friends on their ride.
Son vélo délabré rendait difficile de rejoindre ses amis pour leur balade.
The broken-down carnival rides made the fairground a sorry sight this year.
Les manèges délabrés faisaient de la fête foraine un triste spectacle cette année.
We pushed the broken-down car, quickly reaching the point of exhaustion.
Nous avons poussé la voiture en panne, rapidement à bout de force.
Towing the broken-down car brought traffic to a standstill for several minutes.
Le remorquage de la voiture en panne a bloqué la circulation pendant plusieurs minutes.
Being trapped in that overcrowded, broken-down train was a real waking nightmare.
Être coincé dans ce train bondé et en panne était un vrai cauchemar éveillé.
We pushed against the broken-down car to get it out of the intersection.
Nous avons poussé contre la voiture en panne pour la sortir du carrefour.
One broken-down truck is enough to snarl up the entire downtown this morning.
Un seul camion en panne suffit à s'engorger tout le centre-ville ce matin.
That broken-down car is an anchor around his neck financially.
Cette voiture en panne est pour lui un fardeau financier.
The broken-down car during vacation was an unwelcome return to reality.
La voiture en panne pendant les vacances a été un retour à la réalité malvenu.
Stuck on the broken-down train, she felt like a caged animal.
Bloquée dans le train en panne, elle se sentait comme un ours en cage.