This gross spending was broken down further by province and military district.
Ce montant brut a été ventilé par province et par district militaire.
Yet broken down by age cohort, the picture changes dramatically.
Pourtant, ventilé par cohorte d'âges, le tableau change radicalement.
In the annual report, each main topic is clearly broken down into several detailed sub-sections.
Dans le rapport annuel, chaque grand thème est clairement divisé en plusieurs sous-rubriques détaillées.
Committees are broken down into two groups, elected and appointed.
Les comités sont divisés en deux groupes, élus et désignés.
Provide the project expenditures, broken down by activity and/or objective.
Inscrire les dépenses du projet, ventilés par activité et / ou objectif.
It has been broken down by specific department where this is required.
Les données ont été ventilées par secteur particulier où cela est nécessaire.
Tracks broken down into separate layers to leverage Wwise game states.
Les pistes sont divisées en couches distinctes pour tirer parti de Wwise.
The broken down soldier couldn't recount his experiences without becoming upset.
Le soldat anéanti ne pouvait pas raconter ses expériences sans être bouleversé.
He was broken down after the breakup and struggled to find joy.
Il était démoralisé après la rupture et avait du mal à retrouver la joie.
During the conversation, I noticed he seemed broken down and distant.
Pendant la conversation, j'ai remarqué qu'il semblait abattu et distant.
My energy levels were broken down after a challenging workout.
Mon niveau d'énergie était au plus bas après un entraînement difficile.
The internet has broken down geographical barriers and brought scattered families closer.
Internet a franchi les barrières géographiques et rapproché des familles dispersées.
My computer is broken down; it completely broke down during the meeting.
Mon ordinateur est en panne, il a complètement broken down pendant la réunion.