Vertaling van "broken-off" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the moment of breaking, the broken-off end is introduced into the aforementioned space by the fingers of the user being squeezed together with the side supporting part and the head of the ampoule in between.
Au moment de la rupture, l'extrémité brisée est introduite dans ledit espace par les doigts de l'utilisateur, entre lesquels sont pressées conjointement la partie de support latéral et la tête de l'ampoule.
His report was still rough, full of draft notes and broken-off sentences.
Son rapport était encore imparfait, rempli de notes provisoires et de phrases interrompues.
This is what the broken-off cap looks like.
Voici ce à quoi ressemble le capuchon rompu.
An end portion of the element can be broken-off to open the passageway.
Une portion d'extrémité de l'élément peut être cassée afin d'ouvrir le passage.
I found a broken-off branch from the tree lying in the middle of the sidewalk.
J'ai trouvé une branche détachée de l'arbre au milieu du trottoir.
Several works have fractures, cracks and broken-off parts.
Bien des œuvres présentent des fractures, des fissures ou des parties cassées.
are adapted to be detached or broken-off upon flexing of the activator
étant adaptés pour être détachés ou brisés lors du fléchissement de l'activateur
Bits of broken-off cartilage or bone are also found floating inside the joint.
Il est également possible de retrouver des fragments de cartilage ou d'os flottant à l'intérieur de l'articulation.
What's more, it makes a range of special indications such as the revision of broken-off instruments and root posts possible.
De plus, il permet toute une gamme d'indications spéciales, comme la révision des instruments et des tenons cassés.
You can place a broken-off leaf in the refrigerator to cool it down, then rub it over a sunburn.
Vous pouvez placer la feuille cassée dans le réfrigérateur pour la refroidir, puis la frotter sur votre brulure.
Once the gutta-percha has been completely removed right up to the broken-off instrument, the canal must firstly be expanded in a straight line and in its diameter.
Une fois la gutta-percha totalement enlevée jusqu'à l'instrument cassé, le canal doit en premier lieu être élargi en ligne droite et suivant son diamètre.
Worst of all, the ones that had issued from the toe-ends were rooted in a second skull, which dangled just below, with fragments of the broken-off root system.
Pire encore, celles qui avaient émergé du bout des orteils étaient enracinées dans un second crâne, lequel était suspendu juste en dessous, avec des fragments du système de racines brisé.
But a gash in the gorilla's left side, next to the broken-off shaft of an arrow, indicates that it is the gorilla that has been under attack.
Mais une blessure sur le flanc gauche du gorille et la présence d'une flèche brisée indiquent que c'est le gorille qui a été attaqué.