But if you look more closely, it hasn't broken off.
Mais si tu regardes mieux, il n'est pas cassé.
It only takes one false move and the cap is broken off.
Un faux mouvement et le couvercle de fermeture est cassé.
At midnight the boycott will be broken off by our own decision.
A minuit, le boycott sera interrompu par notre propre décision.
Colonel, cruisers have broken off and entered hyperspace.
Colonel, les chasseurs ont interrompu les tirs et entrent en hyperespace.
The wire is then broken off at the bond.
Le fil est alors brisé au niveau de la soudure.
The rock was broken off exposing its inner layers.
La pierre était brisée exposant ses couches internes.
The tree's overall shape changed after the storm, with several branches broken off.
La forme globale de l'arbre a changé après la tempête, avec plusieurs branches cassées.
It looks like the key is broken off into the cuffs.
Il semble que la clé se soit cassée dans les menottes.
They must be removed or broken off, that is, pinned.
Ils doivent être enlevés ou cassés, c'est-à-dire épinglés.
The tang needs to be broken off and removed after installation.
Le tang doit être cassé et retiré après l'installation.
The ceremony is broken off, the congregation take flight.
La cérémonie est interrompue, les assistants prennent la fuite.
The negotiations have been broken off for financial reasons.
Les négociations ont été interrompues, pour des raison financières.
The tip broken off when he stabbed her.
La pointe s'est cassée quand il l'a poignardée.