Nokia presented supporting documentation as part of their application, including a packing list, which indicates that all the components necessary to assemble and install a complete BTS system are imported in one shipment.
Nokia a présenté des documents à l'appui de sa demande, notamment des bordereaux de marchandises, qui indiquent que toutes les composantes nécessaires pour l'assemblage et l'installation d'un système de BTS complet sont importées dans une seule expédition.
Nokia has demonstrated, by way of pictures and assembly/installation manuals, that the aluminum brackets in question play an important role in the installation of the BTS system.
Nokia a démontré, à l'aide de photos et de manuels d'assemblage/installation, que les supports en aluminium en question jouent un rôle important dans l'installation du système de BTS.
Nokia contends that the aluminum brackets are a necessary component of the complete BTS systems, and that all the components necessary for the assembly and installation of the BTS system are imported together.
Nokia soutient que les supports en aluminium sont une composante nécessaire des systèmes de BTS complets et que toutes les composantes nécessaires pour l'assemblage et l'installation du système de BTS sont importées ensemble.
The Domestic Producers conclude that the aluminum brackets should be considered separate from the BTS system, and that the brackets themselves are within the scope of the order at the time of importation.
Les producteurs nationaux concluent que les supports en aluminium devraient être considérés comme séparés du système de BTS et que les supports mêmes entrent dans la portée de l'ordonnance à l'importation.
In their response to the Supplemental RFI #4, Nokia further explained that these packages or boxes containing all of the components of a BTS system are shipped to their warehouse in Canada, and are subsequently shipped to customers without any repackaging or reconfiguration of the packaging.
Dans sa réponse à la DDRS no 4, Nokia a précisé que ces paquets ou boîtes renfermant toutes les composantes d'un système de BTS sont expédiés à son entrepôt au Canada, puis expédiés aux clients sans réemballage ou reconfiguration de l'emballage.
Nokia indicated that aluminum brackets are a necessary part that is used to affix the BTS system to a wall or pole, and that without the aluminum brackets, the BTS system would not be complete.
Nokia indique que les supports en aluminium sont une pièce nécessaire qui sert à fixer le système de BTS à un mur ou à un poteau et que, sans ces supports en aluminium, le système de BTS ne serait pas complet.
the power is managed by a power banking agent which is a module of the BTS system software
la puissance est gérée par un agent de mise en réserve de puissance qui est un module du logiciel du système BTS
The Domestic Producers contend that the brackets are not assembled as part of the BTS system at the time of importation, nor have they been further worked or transformed beyond the CITT's description of "worked extrusions".
Les producteurs nationaux font valoir que les supports ne sont pas assemblés dans le système de BTS à l'importation ou ne sont pas ouvrés ou transformés au-delà de ce qui décrit par le TCCE pour les « extrusions ouvrées ».
It is 10min by car or 15min by boat to the Bangkok BTS system from where you have easy access to all interesting areas in Bangkok.
Il est 10 minutes en voiture ou 15 min en bateau pour le système de Bangkok BTS d'où vous aurez un accès facile à tous les endroits intéressants à Bangkok.
The elevated BTS system, the so called Skytrain (rot fai fah in Thai).
Le métro aérien BTS, connu sous le nom de Skytrain (rot fai fah en Thai).