Searching for the origins of a kami in Buddhist scriptures was felt to be nothing out of the ordinary.
La recherche des origines d'un kami dans les écritures bouddhistes est considéré comme allant de soi.
The second film draws on Buddhist scriptures in a powerful call to break the vicious circle of hatred and revenge.
La seconde s'appuyant sur les écritures bouddhiques, appelle à briser le cercle vicieux de la haine et de la vengeance.
Many ateliers here still make the ink sticks and brushes once used to copy Buddhist scriptures (they are now used primarily for calligraphy practice).
De nombreux ateliers fabriquent toujours ici les bâtons à encre et les pinceaux qui servaient jadis à recopier les écritures bouddhiques (actuellement, on s'en sert surtout pour la calligraphie).
The bamboo was covered with clay to add shape and many Buddhist scriptures were then placed upon the clay.
Le bambou fut recouvert d'argile pour ajouter de la forme et de nombreux écrits bouddhistes furent placés sur l'argile.
It is the world's most complete collection of Buddhist scriptures which date back to the 13th century.
Il s'agit de la collection la plus complète dans le monde d'écrits bouddhistes qui remonte au 13ème siècle.
In Buddhist scriptures, our body is compared to a guest house and our mind to a guest dwelling within it.
Dans les écritures bouddhistes, notre corps est comparé à une auberge et notre esprit à un hôte qui y séjourne.
Somebody may think his imagination is too much, but he interprets Buddhist Scriptures in a new way based on precise scientific figures.
Quelqu'un peut penser que son imagination est débordante, sauf qu'il interprète les Écritures Bouddhistes d'une nouvelle manière, basée sur des chiffres scientifiques précis.
Stylistic differences among Buddhist scriptures, and even within a specific text, often indicate differences in time when various portions of the teachings were written down or translated into different languages.
La diversité des styles que l'on trouve dans les Écritures bouddhiques et au sein d'un même texte sont souvent l'indice d'époques distinctes auxquelles les différentes parties des enseignements ont été rédigées ou traduites en plusieurs langues.
Once this phase has been completed, it will be filled with relics and other sacred materials (mandalas, mantras and so forth), according to precise specifications detailed in the Buddhist scriptures.
Une fois cette phase achevée, il sera alors rempli avec les reliques et d'autres matériaux sacrés (mandalas, mantras etc.), selon le descriptif précis et détaillé des écritures bouddhistes.
Only with this righteous faith could miracles occur on their journeys to obtain the Buddhist scriptures. Chinese version available
Ce n'est qu'avec cette foi juste que des miracles ont pu se produire au cours de leurs voyages pour obtenir les écritures bouddhistes.
Early publications included Confucian classics, Buddhist scriptures, math books, and dictionaries.
Les premières publications comprenaient les classiques confucéens, les écritures bouddhistes, des livres de mathématiques et des dictionnaires.
Her practice and teaching are guided by early Buddhist scriptures and through nature's pure and immediate Dhamma.
Sa pratique et son enseignement sont guidés par les premières écritures bouddhistes et par un Dhamma pur et immédiat inspiré de la nature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.