In the first place, I'm not your buddy boy.
Un, je ne suis pas ton pote.
My buddy boy loves to explore the backyard looking for bugs.
Mon petit gars adore explorer le jardin à la recherche d'insectes.
Look at that smile, my buddy boy is always so cheerful.
Regarde ce sourire, mon petit gars est toujours si joyeux.
She's not impressed by your charm, buddy boy, so drop the act!
Elle n'est pas impressionnée par ton charme, mon vieux, alors laisse tomber !
You're a public person now, buddy boy.
Tu es médiatisé, mon vieux.
After school, my buddy boy and I like to ride our bikes.
Après l'école, mon petit gars et moi aimons faire du vélo.
My buddy boy's favorite movie is the one with the talking animals.
Le film préféré de mon petit gars est celui avec les animaux qui parlent.
Just yesterday, my buddy boy built a fort in the living room.
Hier encore, mon petit gars a construit une forteresse dans le salon.
Every time we play video games, my buddy boy always cheers me on.
Chaque fois que nous jouons aux jeux vidéo, mon petit gars m'encourage toujours.
Every birthday, I make sure to give my buddy boy a special gift.
Chaque anniversaire, je m'assure d'offrir à mon petit gars un cadeau spécial.
I always enjoy reading stories to my buddy boy before bed.
J'aime toujours lire des histoires à mon petit gars avant de dormir.
Whenever I see my buddy boy, I'm reminded of all our fun times.
Chaque fois que je vois mon petit gars, je me rappelle de tous nos bons moments.
Now, look, buddy boy, let's not try to get funny.
Mon vieux, tâchons d'être sérieux.