But beware if in the meantime, the cage bulkheads explodes...
Mais gare si dans l'entre-temps, sautent les cloisons de la cage...
There are no known obstructions in the area between the bulkheads.
Il n'y a aucun obstacle connu dans la cavité séparant les cloisons.
The ship accelerated people were thrown into the bulkheads.
Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.
Plastic toothed washers - for fixing sound deadeners onto ceilings or bulkheads
Rondelle dentée en plastique - pour fixation des antibruits aux plafonds ou sur parois
And I want you to scrape this propaganda off the bulkheads.
Et je veux que tu enlèves cette propagande sur les cloisons.
The strakes were enclosed by transverse bulkheads of the same thickness.
Les virures étaient enfermées par des cloisons transversales de la même épaisseur.
I'm sealing the bulkheads and adjusting pressure to compensate.
Je scelle les cloisons et ajuste la pression pour compenser.
The housing is divided into three sections by two bulkheads.
Le carter est divisé en trois sections par deux cloisons.
Tuvok wants an analysis of the bulkheads to look for anything unusual.
Tuvok veut une analyse des cloisons pour écarter toute anomalie.
Each of the intermediate bulkheads is equipped with lifting points suitable therefore.
Chacune des cloisons intermédiaires comporte des points de levage appropriés pour celle-ci.
It was sub-divided into three compartments separated by two longitudinal non-watertight bulkheads.
Il était sub-divisé en trois compartiments séparés par deux cloisons longitudinales non étanches.
We particularly recommend this product for lining bulkheads and doors.
Nous recommandons ce produit spécialement pour recouvrir cloisons et portes.
Almost all of our emergency bulkheads are available from stock.
La plupart de nos éclairages de secours de cloison sont disponibles sur stock.