The bumper is designed to crumple in accordion style during an impact.
Le pare-chocs est conçu pour se déformer en accordéon lors d'un choc.
We used a duct tape solution to keep the broken bumper from falling.
On a mis une rustine pour empêcher le pare-chocs cassé de tomber.
The mechanic explains that the plastic bumper absorbs low-speed impacts more effectively.
Le mécanicien explique que le pare-choc en plastique absorbe mieux les chocs à basse vitesse.
In the accident photos, you can clearly see the bumper completely crushed in.
Sur les photos de l'accident, on voit clairement le pare-choc entièrement enfoncé.
She sounded her horn sharply to warn the truck backing toward her bumper.
Elle a klaxonné brusquement pour avertir le camion qui reculait vers son pare-chocs.
The mechanic fixed the front bumper that was damaged in last night's accident.
Le mécanicien a réparé le pare-chocs avant abîmé pendant l'accident d'hier soir.
After the car accident, a scratched bumper became the least of their concerns.
Après l'accident de voiture, un pare-chocs rayé est devenu le cadet de leurs soucis.
The new bumper is tougher and absorbs impacts more effectively.
Le nouveau pare-chocs est plus résistant, il absorbe mieux les impacts.
The mechanic managed to fix that wobbly old bumper firmly in place.
Le mécanicien a su faire tenir ce vieux pare-chocs bien bancal.
Thanks to the stone guard, the bumper stayed untouched despite the rough road.
Grâce au pare-pierres, le pare-chocs est resté intact malgré la route dégradée.
As she was leaving the parking lot, she lightly bumped another car's bumper.
En sortant du parking, elle a cogné légèrement le pare-chocs d'une autre voiture.
After the accident, the mechanic fitted a new bumper welded directly to the chassis.
Après l'accident, le garagiste a posé un nouveau pare-chocs soudé au châssis.
The mechanic replaced the damaged front bumper after a minor scrape in town.
Le mécanicien a remplacé le pare-chocs avant abîmé après un léger accrochage en ville.