The firefighters arrived just in time and prevented the house from burning down.
Les pompiers sont arrivés juste à temps et ont empêché la maison de brûler.
The children believed a salamander watched over the fireplace and kept the house from burning down.
Les enfants croyaient qu'une salamandre veillait sur la cheminée et empêchait la maison de brûler.
I'm sure you heard about the nightclub burning down.
Je suppose que tu as entendu parler de l'incendie à la boîte.
We will get the credit for burning down the gas station.
Et on pourra revendiquer l'incendie de la station.
That's the night I paid him back by burning down his house.
C'est la nuit où je me suis vengée en brûlant sa maison.
The soldiers ransacked the village, burning down houses and smashing windows.
Les soldats ont saccagé le village en brûlant les maisons et en cassant les fenêtres.
She was also accused of burning down the local post office.
Elle fut également accusée d'avoir brûlé le bureau de poste local.
They are busy saving the furniture while the house is burning down.
On sauve les meubles, pendant que la maison brûle.
Was a little busy trying to keep the town from burning down.
J'étais trop occupé à empêcher le village de brûler.
It's like burning down the bank with no insurance.
C'est comme brûler la banque sans avoir d'assurance.
Our forest heritage is gradually burning down and disappearing.
Le patrimoine forestier brûle et se consume peu à peu.
You're sitting here while your farm is burning down.
Tu es assis là pendant que ta ferme brûle.
Churches are burning down, otherwise I'd be hitting on you.
Des églises brûlent, sinon je serais déjà venu.