I thought I'd just burp, but instead I cacked up everywhere.
Je croyais juste roter, mais j'ai gerbé partout à la place.
You can't just burp at the table like you were raised by wolves.
Tu ne peux pas roter à table comme si tu avais été élevé par des loups.
It always happens that I burp right after a sip of sparkling water.
Il arrive toujours que je rote juste après une gorgée d'eau pétillante.
If I drink all this here, I can burp like a man.
Si je bois tout ça, je peux roter comme un homme.
Practitioners must burp to evacuate evil spirits from their bodies.
Les pratiquants doivent roter pour faire évacuer les mauvais esprits de leurs corps.
Every time I burp, a new galaxy is born.
Chaque fois que je rote, une nouvelle galaxie née.
I'm pregnant, and it's making me burp.
Je suis enceinte, et ça me fait roter.
Well, technically, your heart stops when you burp.
Eh bien, techniquement, ton coeur s'arrête quand tu rotes.
Cows eat those plants and they burp out methane.
Les vaches mangent ces plantes et elles rotent du méthane.
Even today I burp when doing the box treatment.
Aujourd'hui encore, je rote pendant le traitement de la boîte vide.
We can burp and scratch to our heart's content.
On pourra roter et se gratter à volonté.
I bet he can't burp the alphabet.
Je parie qu'il n'arrive pas à roter l'alphabet.
The little one bursts out laughing after managing a really loud burp.
Le petit éclate de rire après avoir réussi à faire un rot bien sonore.