We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We embrace our recent conversations with key bilateral development partners, but also note that we are still facing critical immediate and long-term challenges.
Nous nous félicitons de nos conversations récentes avec des partenaires de développement bilatéraux clefs, mais nous indiquons également que nous demeurons confrontés à des problèmes critiques à court terme et à long terme.
Let's not forget about the facial recognition as well, but also note that the password can be used assuming that fails for one reason or another too.
N'oublions pas non plus la reconnaissance faciale, mais notons également que le mot de passe peut être utilisé en supposant que cela échoue pour une raison ou une autre également.
We want to highlight the incredible progress made over the last 25 years, but also note that the battle is far from over.
Nous souhaitons souligner les incroyables progrès accomplis au cours des 25 dernières années, mais aussi faire comprendre que la bataille est loin d'être terminée.
We welcome the countermeasures that have been undertaken but also note the increased incidence of attempted attacks.
Nous nous félicitons des mesures prises pour lutter contre la piraterie, mais nous notons également l'augmentation des tentatives d'attaques.
The Police told me at the time that I not only should note down the dates and threats, but also note down what I was doing that day and what happened at work.
La police m'a dit à l'époque que je devais non seulement noter les dates et les menaces, mais aussi noter ce que je faisais ce jour-là et ce qui s'est passé au travail.
Yes, but also note the Chinese saying that the one who says that a thing cannot be done should not interrupt the one doing it.
Oui, prenez aussi note du proverbe chinois à l'effet que la personne disant qu'une chose ne peut pas être faite ne devrait pas empêcher celle qui le fait.
From this castle, we can observe a splendid panorama but also note the diversity of the Syrian landscapes.
De ce château, nous pouvons observer un magnifique panorama mais aussi constater la diversite des paysages syriens.
The Committee took note of State party's efforts to improve prison living conditions. It could not help but also note, however, that various failings persisted.
Le Comité donne acte à l'État partie des nombreux efforts déployés pour améliorer les conditions de vie dans les prisons mais ne peut que constater la persistance de nombreux dysfonctionnements.
So you can see the major impacts in Asia and in Africa, but also note that in countries such as the United States and countries in Europe, the populations also could be affected.
Comme vous pouvez le voir, les répercussions majeures concernent l'Asie et l'Afrique, mais notez également que dans des pays comme les États-Unis ou en Europe, les populations pourraient aussi être touchées.
But also note that any suppression lists which you have set up prior to the release are also worth checking as you may now want to suppress domains or subdomains according to a particular campaign.
Mais notez également que n'importe quelles listes de suppression que vous avez mis en place en priorité de la sortie valent également le coup d'être vérifiées car vous pourriez maintenant vouloir contenir des domaines ou sous-domaines en fonction d'une campagne en particulier.
But also note the compatibility
Mais notez aussi la compatibilité
But also note the time taken to introduce equal opportunities in the departments since the Commission made it a priority strategy for the EU.
Mais voir aussi le temps que prend l'intégration de l'égalité des chances dans les services depuis que la Commission en a fait une stratégie prioritaire pour l'UE.
Obviously you need to use the correct unit for whatever your scientific measurement is (and remember that we use metric, not Imperial units), but also note that the capitalization matters.
Évidemment, il faut utiliser la bonne unité pour que ce soit bien approprié au contexte (et souvenez-vous que nous utilisons des unités métriques, pas les unités impériales).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.