Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but
He understood the risks but decided to act upon his ambitions.
Il a compris les risques mais a décidé de poursuivre ses ambitions.
She endured a crushing defeat, but vowed to try again.
Elle a subi une défaite écrasante, mais a juré de réessayer.
The two friends did nothing but chat the entire train ride.
Les deux amies n'ont fait que jaser tout le trajet en train.
The weather seemed dreary but began to clear up around noon.
Le temps semblait maussade mais a commencé à s'éclaircir vers midi.
She tried to reassure him, but her voice sounded strained.
Elle a essayé de le rassurer, mais sa voix semblait tendue.
He suffered through a tough childhood but eventually found his passion.
Il a traversé une enfance difficile mais a finalement trouvé sa passion.
The holiday meal was delicious but a bit hard to digest.
Ce repas de fête était délicieux mais un peu dur à digérer.
The players left the locker room completely worn out but proud.
Les joueurs sont sortis du vestiaire à bout de forces mais fiers.
Our old cooker hood was incredibly loud but barely extracted anything.
Notre ancienne hotte faisait un bruit terrible, mais elle aspirait presque rien.
The captain hesitated, but the coach eventually requested a time-out.
Le capitaine hésitait, mais le coach a finalement demandé un temps mort.
I prefer medium coffee, not too strong but still flavorful.
Je préfère un café mi-fort, pas trop corsé mais avec du goût.
He completed his assignment, but it was still behind schedule.
Il a terminé son travail, mais c'était quand même hors délai.
The debate was heated, but they eventually found common ground.
Le débat était animé, mais ils ont fini par trouver un consensus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met but: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all but adv.
presque · quasiment
"The project is all but finished."
! last but certainly not least adv.
enfin et surtout · dernier point mais non le moindre
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
dernier mais non le moindre
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
triste mais vrai
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
! thanks but no thanks exp.
merci mais non merci
"Thanks but no thanks, I don't need help."
! anything but normal adj.
hors du commun
"Her reaction to the news was anything but normal."
! bark but not bite v.
aboyer mais ne pas mordre
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
but good adv.
à fond · intensément
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
mais bon
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
gone but not forgotten adj.
parti mais pas oublié
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! no, but near enough exp.
non, à peu près
"“Is it exactly noon?” “No, but near enough.”"
slow but sure adj.
lent mais sûr
"Her progress in learning the language was slow but sure."
slowly but surely adv.
petit à petit · lentement mais sûrement
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! but who's counting exp.
mais quelle importance
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
tout et n'importe quoi
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
avant-dernier
"She finished in the last but one position."
! all over but the crying exp.
les carottes sont cuites
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
loin d'être · tout sauf
"The results were anything but satisfactory."
bend but not break v.
plier sans rompre
"In tough times, we must bend but not break."
but not at any price adv.
mais pas à n'importe quel prix
"She wanted the promotion, but not at any price."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5337566. Exact: 5337566. Verstreken tijd: 2695 ms.
