Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but inserted
Vertaling van "but inserted" in Frans
mais inséré
mais insérée
not accepted as indent but inserted into text
repoussé en tant que tiret mais inséré dans le texte
The basic recipe does not provide vegetable if not the tomato, the garlic and the onion, but inserted halfway through the cooking you can put peas and peppers.
La recette de base ne fournit pas de légumes si ce n'est la tomate, de l'ail et de l'oignon, mais inséré à mi-chemin par le biais de la cuisson, vous pouvez mettre les petits pois et les poivrons.
Leonardo has grown artistically in an environment where he was taught to conceive the human figure, sculpted or painted, not immobile but inserted in space.
Leonardo a grandi de manière artistique dans un environnement où il a appris à concevoir la figure humaine, sculptée ou peinte, non immobile, mais insérée dans l'espace.
Classic shock absorber: It includes a single layer of hard wood, which is not milled in the core, but inserted in the bits of the core.
Absorbeur de chocs classique: Il comprend une seule couche de bois dur, qui n'est pas fraisée dans le noyau, mais insérée dans les mèches du noyau.
MEPs welcomed the plan as a whole, but inserted amendments to ensure that the measures are proportionate and do not undermine the stability of the sector.
Les députés ont salué le plan dans son ensemble, mais inséré des modifications afin de garantir que les mesures soient proportionnées et ne compromettent pas la stabilité du secteur.
So the other, at Casa Clelia, but inserted on the Tomtom.
Alors que l'autre, à la Casa Clelia, mais inséré sur le Tomtom.
All the comforts listed in the previous solutions are present but inserted in a refined furnishing environment.
Tous les conforts énumérés dans les solutions précédentes sont présents mais insérés dans un environnement d'ameublement raffiné.
This allows you to also permit pictures in the document to be checked which were not embedded but inserted per link to another file (see figure 29).
Cela vous permet également d'autoriser la vérification des images dans le document qui ne sont pas intégrées mais insérées par lien vers un autre fichier (voir figure 29).
An unknown poet kept the words unchanged in movements 1, 2, 4 and 8, but inserted recitative in the fourth movement.
Un poète inconnu a gardé les textes tels quels dans les mouvements 1, 2, 4 et 8, mais a inséré un récitatif dans le quatrième mouvement.
And this is the generous work of ongoing formation in the mission that you have to do; which is not only an intellectual course, but inserted within this wave of missionary passion, the witness of martyrs.
Et cela est le généreux travail de formation continue à la mission que vous devez réaliser. Elle n'est pas seulement un cours intellectuel mais (une action NDT) inséré(e) dans cet élan de passion missionnaire, de témoignage des martyrs.
As a result, these definitions should not be included in Part 1 but inserted at the point where they were used, e.g. in subsection 2.2.52.1.
Par conséquent, ces définitions ne devraient pas être introduites à la partie 1, mais à l'endroit de leur utilisation, par exemple à la sous-section 2.2.52.1.
The committee backed a Commission proposal to update and strengthen existing rules, but inserted new provisions for introducing EU-wide emission limits, greater flexibility in granting permits, excluding small plants, and better informing the public.
Le rapport souhaite introduire de nouvelles dispositions pour l'introduction de limites d'émission dans l'UE, davantage de flexibilité dans l'octroi des permis, l'exclusion des petites installations et une meilleure information du public.
MEPs managed to keep this requirement mandatory but inserted certain flexibility in the directive giving Member states different options to fulfil the requirement.
Les députés ont introduit une certaine flexibilité dans le projet de directive en donnant aux Etats membres différentes options pour remplir les conditions fixées.
Synoniemen voor but inserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 55 ms.
