Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais
Vertaling van "mais" in Engels
Definitie
Il a compris les risques mais a décidé de poursuivre ses ambitions.
He understood the risks but decided to act upon his ambitions.
Elle a subi une défaite écrasante, mais a juré de réessayer.
She endured a crushing defeat, but vowed to try again.
Son témoignage, simple mais percutant, a ému tout le jury.
Her testimony, simple yet powerful, moved the entire jury.
La créatrice a imaginé un pantalon en accordéon élégant mais très confortable.
The designer imagined pleated trousers that are elegant yet very comfortable.
Le temps semblait maussade mais a commencé à s'éclaircir vers midi.
The weather seemed dreary but began to clear up around noon.
Elle a essayé de le rassurer, mais sa voix semblait tendue.
She tried to reassure him, but her voice sounded strained.
Il a traversé une enfance difficile mais a finalement trouvé sa passion.
He suffered through a tough childhood but eventually found his passion.
Ce repas de fête était délicieux mais un peu dur à digérer.
The holiday meal was delicious but a bit hard to digest.
Les joueurs sont sortis du vestiaire à bout de forces mais fiers.
The players left the locker room completely worn out but proud.
Notre ancienne hotte faisait un bruit terrible, mais elle aspirait presque rien.
Our old cooker hood was incredibly loud but barely extracted anything.
Le capitaine hésitait, mais le coach a finalement demandé un temps mort.
The captain hesitated, but the coach eventually requested a time-out.
Je préfère un café mi-fort, pas trop corsé mais avec du goût.
I prefer medium coffee, not too strong but still flavorful.
Il a terminé son travail, mais c'était quand même hors délai.
He completed his assignment, but it was still behind schedule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mais alors interj.
wait, so · hold on, so
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
Come on!
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
of course
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
oh well
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
but not only that
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
I mean, really
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
I'm telling you, seriously
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
Sad but true
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
Are you serious?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
that's all well and good, but...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
win the battle but lose the war
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
no buts
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
there are no ifs, ands, or buts about it
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
there's a catch
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
speech is silver, silence is golden
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
slowly but surely
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
Yeah, right. · Sure, of course.
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
Where are the police?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
but
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
But then · But suddenly
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais in het Frans
Suggesties
mais je
+10k
mais si
+10k
mais que
+10k
maïs
+10k
mais non
+10k
mais plutôt
+10k
mais comme
+10k
mais aussi
+10k
Resultaten: 5584859. Exact: 5584612. Verstreken tijd: 1426 ms.
