We offered free training sessions, but the program barely managed to find a taker.
Nous avons proposé des formations gratuites, mais le programme a à peine trouvé preneur.
Their reference margin will decrease, but the program may still work.
This is not an enormous amount, but the program is very useful because it provides a direct link with the aboriginal business community.
Ce n'est pas énorme, mais ce programme est très utile parce qu'il est en lien direct avec les entrepreneurs autochtones.
It's dedicated to a number of populations, but the program has been consolidated, and funding has been added to it.
Il s'adresse à un certain nombre de groupes de la population, mais ce programme a été renforcé, et son financement a été augmenté.
If your child is eligible, but the program has no vacancies, you may be placed on a waiting list.
Si votre enfant est admissible mais que le programme n'a pas de place vacante, vous pouvez être mis sur liste d'attente.
Thank you for visiting but the program has now ended.
Merci de votre visite, mais le Programme est maintenant terminé.
That worked well, but the program was designed for new initiatives.
Ça fonctionnait bien, mais le programme était conçu pour les nouvelles initiatives.
Teaching seniors to code was virgin territory, but the program succeeded remarkably well.
Apprendre la programmation aux seniors était un terrain vierge, mais le programme a très bien réussi.
This way, we take a few hits, but the program rolls on.
Comme ça, on encaisse quelques coups mais le programme continue.
The trainings passed away very fast, but the program continued.
Les entraînements sont passés rapidement, mais le programme a tout de même continué.
The performance is great but the program is not so user friendly.
Les performances sont bonnes, mais le programme n'est pas si simple à utiliser.
We don't danced until dawn, but the program was very beautiful.
Nous n'avons pas dansé jusqu'à l'aube, mais le programme était très belle.
The government temporarily suspended funding but the program kept on spending.
Le gouvernement a temporairement suspendu le financement, mais le programme génère toujours des dépenses.