Alone and afraid on top of this butte.
Seul et effrayé au sommet de cette butte.
A collapse too close to the ground and too above the butte.
Une fermeture trop près du sol et trop au-dessus de la butte.
Juanita, something tells me Butte was not your final destination.
Juanita, je sens que Butte n'était pas ta destination finale.
There it is, from the first victim in Butte.
Voici un gant de la première victime à Butte.
This did just come through from the packing house in Butte.
Ça vient d'arriver de l'usine de Butte.
It is always the slopes of the Butte.
Ce sont toujours les pentes de la Butte.
And there are also many guided tours available to explore the Butte.
D'autre part, de nombreuses visites guidées sont proposées afin d'explorer la Butte.
From the top of the Butte, you'll enjoy an unbelievable view of the capital.
De la Butte, vous embrasserez une vue incroyable sur la capitale.
To have a drink, we suggest the institution the Butte nightlife.
Pour sortir boire un verre, nous vous suggérons l'institution de la vie nocturne de la Butte.
It came from the spaceship, you know, that crash on the butte.
Il viens du vaisseau spatial, vous savez, le crash sur la butte.
Something crashed into the butte last night, and the chief wants us to check it out.
Quelque chose s'est crashé sur la butte hier soir, et le chef veut que nous allions vérifier.
One or more population centers also seemed to have thrived to the southwest of the butte.
Un ou plusieurs noyaux de peuplement semblent également se développer sur le bras sud-ouest de la butte.
Only another accident noted, a beginner paraglider treed himself on top of the butte without damage or injury.
Un seul autre accident noté, un parapentiste débutant se branche au-dessus de la butte sans dommage ni blessure.