Les enfants s'amusaient à sauter en bas de la petite butte enneigée.
The children were having fun jumping down the small snowy hill.
Le berger surveille ses moutons depuis une butte isolée, légèrement au-dessus du pâturage.
The shepherd watches over his sheep from a lonely hill, slightly above the pasture.
La butte était parfaitement façonnée, permettant des lancers efficaces pendant le match.
The mound was shaped perfectly, allowing for effective pitching during the match.
Il s'est essuyé le front et a fait face au frappeur depuis la butte.
He wiped his brow and faced the batter from the mound.
Depuis la butte, on distingue clairement le clocher de l'église et les champs voisins.
From the hill, you can clearly see the church steeple and the surrounding fields.
La communication est essentielle lorsque plusieurs joueurs sont sur la butte.
Communication is key when multiple players are on the mound.
Nous avons contourné la butte pour éviter la montée trop raide avec les vélos chargés.
We went around the hill to avoid the steep climb with our loaded bikes.
Les enfants grimpent chaque été sur la butte rocheuse qui domine le lac voisin.
Every summer, the children climb the rocky hill that overlooks the nearby lake.
Les nuages projettent leurs ombres sur la butte rocheuse isolée et les pâturages autour.
Clouds cast their shadows over the isolated rocky hill and the pastures around it.
On a parié qui réussirait à dégringoler la butte le plus rapidement.
We made a bet to see who could get down the mound the fastest.
Un sentier étroit contourne la butte rocheuse avant de redescendre vers la rivière.
A narrow path winds around the rocky hill before descending back toward the river.
Ce quartier réputé vous dévoile un décor de village perché sur sa butte.
This famous area perched on its hill enjoys a village atmosphere.
Un berger surveille ses moutons assis sur une butte rocheuse, loin du hameau.
A shepherd watches over his sheep from a rocky hill, far from the hamlet.