This is therefore consistent with the principle articulated by Codex.
Cette façon de procéder est conforme au principe reconnu par le Codex.
It is expected to be evaluated by Codex soon.
Une évaluation par le Codex devrait avoir lieu prochainement.
It can be an existing file or a file directly created by Codex.
Il peut s'agir d'un fichier existant ou d'un fichier créé en direct par Codex.
Organized by Codex Négoce and Siemens, this meeting was an opportunity for participants to discover the latest technological innovations in this area.
Organisée par Codex Négoce et Siemens, cette rencontre a été l'occasion, pour les participants, de découvrir les dernières innovations technologiques en la matière.
Such an approach is illustrated in the annex which lists types of activities provided by Codex, OIE and IPPC.
On trouvera en annexe un exemple de cette approche, avec une liste des types d'activités fournie par la Commission du Codex, l'OIE et la CIPV.
Number of recommendations adopted by Codex.
Nombre de recommandations adoptées par le Codex.
Please briefly describe the procedure for the elaboration and adoption of an international standard by Codex.
Veuillez décrire brièvement la procédure d'élaboration et d'adoption d'une norme internationale par le Codex.
it proceeded through the four steps of risk assessment identified by Codex; or
si elles ont procédé aux quatre étapes de l'évaluation des risques identifiées par le Codex, ou
The issue is not whether a risk assessment following the four steps as defined by Codex could or should have been completed.
Il ne s'agit pas de savoir si une évaluation des risques selon les quatre étapes définies par le Codex aurait pu ou aurait dû être réalisée.
As defined by Codex, hazard characterization refers to the possibility of either a quantitative or a qualitative evaluation.
Telle qu'elle est définie par le Codex, la caractérisation des dangers fait référence à la possibilité d'une évaluation soit quantitative soit qualitative.
New approaches and new decision-making processes will need to be established by Codex and at the national level.
De nouvelles méthodes et de nouveaux processus de prise des décisions devront être établis par le Codex et à l'échelle nationale.
Other countries have made significant progress toward adopting the approaches described by Codex as they modernize their own food safety systems.
D'autres pays ont fait d'importants progrès en vue d'adopter les approches décrites par le Codex alors qu'ils modernisent leurs systèmes de salubrité des aliments.
Consequently, even where misuse occurred, residues were within the safe thresholds established by Codex.
Par conséquent, même dans les cas où un mésusage s'était produit, les résidus ne dépassaient pas les seuils de sécurité établis par le Codex.