The conqueror hoped to bring the neighboring villages to heel by force.
Le conquérant espérait soumettre à sa volonté les villages voisins par la force.
The regime clings to power by force, silencing every dissenting voice.
Le régime se maintient par la force, en faisant taire toute voix opposée.
Never let anyone take your papers or your bag by force.
Ne laissez jamais quelqu'un prendre de force vos papiers ou votre sac.
The dictator would sometimes have his opponents taken away by force to distant secret prisons.
Le dictateur faisait parfois emmener de force ses opposants vers des prisons secrètes et lointaines.
Every peasant was compelled by force to enter a kolkhoz.
Tout paysan fut obligé par force d'entrer dans un "kolkhoz".
This faction rejects any form of compromise and wants to overthrow the leaders by force.
Cette faction rejette tout compromis et veut renverser les dirigeants par la force.
His subversive speech openly called for overthrowing the current government by force.
Son discours subversif appelait ouvertement à renverser le gouvernement en place par la force.
The borders were redrawn by force, stirring up the inhabitants' anger.
Les frontières ont été déplacées par la force, provoquant la colère des habitants.
She refuses to have this conflict settled by force instead of through dialogue.
Elle refuse qu'on règle ce conflit par la force plutôt que par le dialogue.
For this staunch imperialist, a strong country must always expand its borders by force.
Pour cet impérialiste convaincu, un pays fort doit toujours agrandir ses frontières par la force.
They seized power by force, without consulting the people or negotiating.
Ils ont pris le pouvoir par la force, sans consulter le peuple ni négocier.
They want to settle this dispute by force instead of listening to the arguments.
Ils veulent régler ce désaccord par la force, au lieu d'écouter les arguments.
They obtained that confession by force after a long, violent interrogation.
Ils ont obtenu cet aveu par la force, après un long interrogatoire violent.