Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de force
Vertaling van "de force" in Engels
Je ressens un manque de force chaque matin depuis ma maladie hivernale.
I've been feeling weak every morning since my winter illness.
Le piédestal massif donne une impression de force à la statue du lion.
The massive pedestal gives the lion statue an impression of strength.
Chaque travailleur de force reçoit un équipement spécial pour protéger son dos.
Each manual laborer is given special equipment to protect their back.
Elle a senti un manque de force soudain en entendant la mauvaise nouvelle.
She suddenly felt drained of strength when she heard the bad news.
Le manque de force du joueur blessé était évident pendant tout le match.
The injured player's lack of strength was obvious throughout the match.
Le système de santé est à bout de force après cette nouvelle crise.
The healthcare system is at the breaking point after this new crisis.
Le professeur se sentait à bout de force avec cette classe difficile.
The teacher felt pushed to the breaking point with this difficult class.
Le village est à bout de force après plusieurs années de sécheresse.
The village is at the breaking point after several years of drought.
Nous avons poussé la voiture en panne, rapidement à bout de force.
We pushed the broken-down car, quickly reaching the point of exhaustion.
Dans les moments de doute, la foi peut être une source de force.
In times of doubt, believing can be a source of strength.
Percer la coquille de ces huîtres demande un peu de force et de technique.
Cracking the shell of these oysters requires some strength and technique.
Elle a étudié toute la nuit et se sent maintenant à bout de force.
She studied all night and now feels to the point of exhaustion.
Les traits bruts de la sculpture exprimaient un sentiment de force et de simplicité.
The sculpture's primitive features conveyed a sense of strength and simplicity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à bout de force adv.
completely exhausted
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
en position de force adv.
from a position of strength
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
épreuve de force n.
showdown · power struggle
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
be completely exhausted
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
be strong enough
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
position de force n.
position of strength
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
bracelet de force n.
wrist wrap · wrist support
"Le gymnaste porte des bracelets de force pour éviter les blessures."
camisole de force n.
straitjacket · straightjacket
"L'infirmier a dû utiliser une camisole de force pour calmer le patient agité."
cas de force majeure n.
act of God · force majeure
"L'épidémie constitue un cas de force majeure pour annuler le contrat."
coup de force n.
coup · power grab
"Le dictateur a organisé un coup de force pour renverser le gouvernement."
de gré ou de force adv.
willingly or unwillingly
"Il devra accepter de gré ou de force cette décision."
faire une démonstration de force v.
show force · put on a show of force
"Le gouvernement a décidé de faire une démonstration de force."
rapport de force n.
balance of power · power struggle
"Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé."
tour de force n.
tour de force · feat
"Son dernier film est un véritable tour de force cinématographique."
manque de force n.
weakness
"Son manque de force l'empêchait de soulever la caisse."
ouvrir de force v.
force open · break open
"Les cambrioleurs ont dû ouvrir de force la porte d'entrée."
travailleur de force n.
manual laborer
"Ce travailleur de force transporte des sacs de ciment toute la journée."
de force égale adj.
evenly matched · equally strong
"Les deux équipes de force égale ont livré un match passionnant."
démonstration de force n.
show of force · display of strength
"Cette victoire était une vraie démonstration de force de l'équipe."
embarquer de force v.
force into a vehicle
"Les policiers ont embarqué de force le suspect dans la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de force in het Frans
Suggesties
à force de
+10k
force de loi
+10k
cas de force majeure
+10k
rapports de force
+10k
position de force
+10k
prise de force
+10k
rapport de force
+10k
Resultaten: 45380. Exact: 45380. Verstreken tijd: 652 ms.
