In the middle of the exam, his computer suddenly restarted all by itself.
En plein milieu de l'examen, son ordinateur a soudainement redémarré tout seul.
Polished rice can be enjoyed by itself or incorporated into various dishes.
Le riz blanc peut être dégusté seul ou incorporé dans divers plats.
She got the chills when the door creaked open by itself at midnight.
Elle a eu des frissons quand la porte s'est ouverte toute seule à minuit.
She was scared stiff when the door slammed shut by itself.
Elle était vert de peur quand la porte a claqué toute seule.
When the door slammed by itself, I was absolutely petrified.
Quand la porte a claqué toute seule, j'étais mort de peur.
He jumped out of his skin when the door slammed by itself suddenly.
Il a sursauté de peur quand la porte a claqué toute seule soudainement.
The garage door will close by itself when the engine stops.
La porte du garage va se fermer toute seule quand le moteur s'arrêtera.
I must be seeing things again, because that chair just rocked by itself.
Je dois encore voir des choses, parce que cette chaise vient de bouger toute seule.
The machine sorts the laundry by itself, that's handy for saving time.
La machine trie le linge toute seule, comme c'est pratique pour gagner du temps.
Every time the basement door creaks open by itself, I get the shivers.
Chaque fois que la porte de la cave grince toute seule, j'ai des frissons.
The metal box can close by itself when the lid drops back down.
La boîte en métal peut se fermer toute seule lorsque le couvercle retombe.
Thanks to a clever system of levers, the door closes by itself without slamming.
Par un jeu de leviers ingénieux, la porte se referme toute seule sans claquer.
The varnish is really thin today; it spreads over the surface all by itself.
Le vernis est très fluide aujourd'hui, il s'étale tout seul sur la surface.