Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seul
Vertaling van "seul" in Engels
Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
Given the emergency, only swift action could limit the damage.
Dans le champ déserté, seul un fétu de paille roulait encore.
In the abandoned field, only a straw was still rolling along.
Le déménageur a promis que ton piano arriverait en un seul morceau.
The mover promised that your piano would arrive in one piece.
Elle voulait réunir le linge en un seul tas avant de le laver.
She wanted to bunch the laundry into one pile before washing it.
Au début, il trouvait difficile de seller le cheval tout seul.
He found it difficult to saddle the horse alone at first.
Il regarda autour de la pièce vide, se sentant abattu et seul.
He looked around the empty room, feeling hopeless and alone.
Voyager seul pendant un an l'a aidé à suivre sa propre voie.
Traveling alone for a year helped him become his own man.
Prétendre avoir fini ce projet seul en une nuit demande beaucoup d'imagination.
Claiming you finished that project alone overnight truly stretches the imagination.
Il a besoin de marcher seul dans le parc pour retrouver son calme.
He needs to walk alone in the park to regain his composure.
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
A dramatic long shot captured the hero standing alone on the cliff.
Pas question, je refuse de garder quatre enfants tout seul ce soir.
Nothing doing, I refuse to babysit four children all alone tonight.
Diriger tout le service seul serait au-delà de sa portée cette année.
Running the entire department alone would be beyond my compass this year.
Son projet de traverser le désert seul en été frise la folie.
His plan to cross the desert alone in summer borders on insanity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cela va tout seul exp.
It comes naturally
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
in one piece
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
in one go · all at once
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
in one go · all at once
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
single-handedly · on his own
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
all by himself · on his own
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
known only to him
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
in one go · in one sitting
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
go it alone · play a lone hand
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
better alone than in bad company
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
happen by itself
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
one-on-one · in private
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
alone against everyone
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
one of a kind
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
only time will tell
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
the only one in charge
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
when it rains, it pours
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
when it rains, it pours
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
one and the same · the same
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seul in het Frans
Suggesties
un seul
+10k
le seul
+10k
tout seul
+10k
seul moyen
+10k
c'est le seul
+10k
à lui seul
+10k
pas un seul
+10k
pas seul
+10k
Resultaten: 642591. Exact: 642591. Verstreken tijd: 366 ms.
