At the print shop, the invitations are numbered by machine to ensure perfect consistency.
Dans l'imprimerie, les invitations sont numérotées à la machine pour assurer une parfaite régularité.
These operations may be carried out by machine or by hand.
Ces opérations peuvent être effectuées à la machine ou à la main.
The fields are watered by machine, which the farmer controls remotely.
Les champs sont arrosés par machine, contrôlée à distance par le fermier.
Packages are sorted by machine before they're loaded onto the trucks.
Les colis sont triés par machine avant d'être chargés dans les camions.
The lawn was mowed by machine this morning before the rain.
Harvested manually or by machine, the canes are stripped and then crushed.
Récoltés manuellement ou mécaniquement, elles sont déchiquetées puis broyées.
Train tickets are checked by machine at the entrance to the platform.
Les billets de train sont contrôlés par machine à l'entrée du quai.
Loyalty cards are scanned by machine at the supermarket checkout.
Les cartes de fidélité sont lues par machine à la caisse du supermarché.
Labels are printed by machine to ensure they're easier to read.
Les étiquettes sont imprimées par machine afin d'assurer une meilleure lisibilité.
The files are first scanned by machine and then stored on the central server.
Les dossiers sont d'abord numérisés par machine, puis archivés sur le serveur central.
The sheets are hole-punched by machine before being filed in binders.
Les feuilles sont perforées par machine avant d'être rangées dans les classeurs.
Paper questionnaires are graded by machine so the results can be published quickly.
Les questionnaires papier sont corrigés par machine afin de publier rapidement les résultats.
Invoices are now processed by machine, which cuts down on human error.
Les factures sont désormais traitées par machine, ce qui réduit les erreurs humaines.