Les champs sont arrosés par machine, contrôlée à distance par le fermier.
The fields are watered by machine, which the farmer controls remotely.
Les colis sont triés par machine avant d'être chargés dans les camions.
Packages are sorted by machine before they're loaded onto the trucks.
Les billets de train sont contrôlés par machine à l'entrée du quai.
Train tickets are checked by machine at the entrance to the platform.
Les cartes de fidélité sont lues par machine à la caisse du supermarché.
Loyalty cards are scanned by machine at the supermarket checkout.
Les étiquettes sont imprimées par machine afin d'assurer une meilleure lisibilité.
Labels are printed by machine to ensure they're easier to read.
Les dossiers sont d'abord numérisés par machine, puis archivés sur le serveur central.
The files are first scanned by machine and then stored on the central server.
Les feuilles sont perforées par machine avant d'être rangées dans les classeurs.
The sheets are hole-punched by machine before being filed in binders.
Les questionnaires papier sont corrigés par machine afin de publier rapidement les résultats.
Paper questionnaires are graded by machine so the results can be published quickly.
Les factures sont désormais traitées par machine, ce qui réduit les erreurs humaines.
Invoices are now processed by machine, which cuts down on human error.
Dans cette usine, les pièces sont découpées par machine pour gagner du temps.
In this factory, the parts are cut by machine to save time.
Ici, le café est moulu par machine, juste avant d'être servi aux clients.
Here, the coffee is ground by machine right before it's served to customers.
Dans cette boulangerie industrielle, la pâte est pétrie par machine, pas à la main.
In this industrial bakery, the dough is kneaded by machine instead of by hand.
Ici, les commandes sont enregistrées par machine dès que le client valide son panier.
Here, orders are logged by machine as soon as the customer confirms their cart.
