Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by recalling
Vertaling van "by recalling" in Frans
en évoquant
par un rappel
par le rappel
en se rappelant
par l'évocation
en se souvenant
His speech hit the mark by recalling the company's founding values.
Son discours a frappé juste en rappelant les valeurs fondatrices de l'entreprise.
The woody notes are more expressive by recalling almost a whiskey.
Les notes boisées s'expriment davantage en rappelant presque un whisky.
A well-written obituary can bring comfort to the family by recalling the happy times they shared.
Un article nécrologique bien écrit peut consoler la famille en rappelant les beaux moments partagés.
He defends his violent retaliation by recalling the humiliations and beatings he endured for years.
Il justifie sa contre-violence en rappelant les humiliations et les coups reçus pendant des années.
Allow me to conclude by recalling an episode in the history of disarmament.
Permettez-moi de conclure en rappelant un épisode de l'histoire du désarmement.
Family traditions can stir the imagination by recalling joyful memories from the past.
Les traditions familiales peuvent éveiller l'imagination en rappelant des souvenirs joyeux du passé.
I'll conclude by recalling that the money is there.
Je conclus en rappelant que l'argent est là.
I am going to conclude by recalling three major points.
Je vais conclure en rappelant trois grands éléments.
The principal began his remarks by recalling the history of the school.
Le proviseur a commencé son mot de circonstance en rappelant l'histoire de l'établissement.
Each participant will present his drawing by recalling his name to all participants.
Chaque participant présentera son dessin en rappelant son nom à l'ensemble des participants.
You will well interpret the parable by recalling the sinner while he is still living.
Tu interprètes heureusement la parabole en rappelant un pécheur qui vit encore.
We approach this last issue by recalling the factual background to this aspect of the dispute.
Nous abordons cette dernière question en rappelant les éléments factuels de cet aspect du différend.
I will not dishonour her name or mine by recalling an event that is passed and forgotten.
Je ne vais pas salir son nom ni le mien en rappelant un événement qui est passé et oublié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by recalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 786. Exact: 786. Verstreken tijd: 88 ms.
