Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
by zeroing
Vertaling van "by zeroing" in Frans
par la réduction à zéro
en réduisant à zéro
en ramenant à zéro
en mettant à zéro
en vous concentrant
par annulation
sa mise à zéro
en se concentrant
This meant that a large number of EC exporters had been faced with excessive levels of anti-dumping duties, inflated by zeroing, for nearly two and a half years.
Cela signifiait que de nombreux exportateurs des CE supportaient des droits antidumping excessifs, majorés par la réduction à zéro, depuis près de deux ans et demi.
Continuing to collect duties on the basis of rates inflated by zeroing is tantamount to maintaining zeroing in breach of the obligation to cease this illegal practice by 9 April.
Continuer de percevoir des droits sur la base des taux gonflés par la réduction à zéro équivalait à maintenir la réduction à zéro, ce qui était contraire à l'obligation de mettre fin à cette pratique illicite pour le 9 avril.
Yet, that duty was arrived at by zeroing the dumping margin of two large producers in the sample.
Mais ce droit a été obtenu en réduisant à zéro la marge de dumping de deux gros producteurs de l'échantillon.
As the DG has mentioned on previous occasions that Doha is an insurance against protectionism, so we urge developed countries to pay the premium of the insurance by zeroing the tariffs for the products of the LDCs.
Comme le Directeur général l'a mentionné en d'autres occasions, le PDD est une assurance contre le protectionnisme; aussi invitons-nous les pays développés à payer la prime de cette assurance en réduisant à zéro les droits de douane sur les produits des PMA.
The energy parameters of the impulsive noise in the signal are determined, and if the parameters exceed a threshold, the noise is cancelled from the signal by zeroing the pulses that exceed the threshold.
Les paramètres d'énergie du bruit d'impulsion dans le signal sont déterminés et, s'ils dépassent un seuil, le bruit est annulé à partir du signal en ramenant à zéro les impulsions qui dépassent le seuil.
[the] administrative reviews by zeroing the negative margins. (Japan's first submission to the Panel, paras. 181-182)
[les] réexamens administratifs en ramenant à zéro les marges négatives . (Première communication du Japon au Groupe spécial, paragraphes 181 et 182)
These measures are presently experienced directly by EC exporters paying anti-dumping duty rates inflated by zeroing
Actuellement, les exportateurs des CE qui acquittent des taux de droits antidumping gonflés par la réduction à zéro font directement l'expérience de ces mesures
We can better understand the current upswing and short term momentum on the AUDUSD by zeroing in on our building blocks of trend development, using a 30 minute graph.
Nous pouvons mieux comprendre le redressement actuel et à court terme sur la tendance de l'AUDUSD par la réduction à zéro sur nos éléments à tendance du développement, en utilisant un graphique de 30 minutes.
The Panel found that the exporter-specific margins of dumping and importer-specific assessment rates in Review 9 "were affected (in the sense of being inflated) by zeroing".
Le Groupe spécial a constaté que les marges de dumping par exportateur et les taux d'imposition par importateur dans le réexamen nº 9"[avaient] été affectés (c'est-à-dire gonflés) par la réduction à zéro".
In addition, Japan also asks the Panel to make findings to the effect that individual importer-specific assessment rates were affected by zeroing.
Par ailleurs, le Japon demande aussi au Groupe spécial de formuler des constatations établissant que les taux d'imposition par importateur étaient affectés par la réduction à zéro.
The European Communities considers that, with respect to the original investigations and administrative reviews challenged in the original dispute, the United States still continues to collect anti-dumping duties and establish cash deposit rates inflated by zeroing after the end of the reasonable period of time.
Elles considèrent que, s'agissant des enquêtes initiales et des réexamens administratifs contestés dans le différend initial, les États-Unis persistent à recouvrer des droits antidumping et à établir des taux de dépôt en espèces gonflés par la réduction à zéro après la fin du délai raisonnable.
In addition, USDOC's general practice of calculating dumping margins in original investigations and subsequent reviews by zeroing negative dumping margins is WTO-inconsistent.
En outre, la pratique générale du DOC qui consiste à calculer les marges de dumping dans les enquêtes initiales et les réexamens ultérieurs en réduisant à zéro les marges de dumping négatives est incompatible avec les règles de l'OMC.
The Panel disagreed with the United States that there was a need to provide evidence demonstrating that individual importer-specific assessment rates were affected by zeroing.
Le Groupe spécial n'a pas estimé, contrairement aux États-Unis, qu'il était nécessaire de fournir des éléments de preuve démontrant que les taux d'imposition par importateur pris individuellement avaient été affectés par la réduction à zéro.
Synoniemen voor by zeroing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 52 ms.
