It's getting late, sweetheart; time to go to bye-byes now.
Il se fait tard, ma chérie ; il est temps d'aller faire dodo.
The baby finally stopped crying and went to bye-byes in my arms.
Le bébé a enfin cessé de pleurer et est allé faire dodo dans mes bras.
The more I grow, the smaller other things become: my teddy-bear at sleepy bye-byes, my favourite little shoes and even my car seat in the broom broom!
En effet plus je grandis, plus les choses deviennent petites: mon ourson pour faire dodo, mes chaussures préférées, et même le siège auto pour mes voyages en voiture!
She told her toddler to go to bye-byes so Santa could come.
Elle a dit à son bambin d'aller faire dodo pour que le Père Noël puisse venir.
If you go to bye-byes now, we can read two stories first.
Si tu vas faire dodo maintenant, on pourra lire deux histoires avant.
You look exhausted, mate; maybe you should go to bye-byes early tonight.
Tu as l'air crevé ; tu devrais aller faire dodo tôt ce soir.
Once the cartoon ended, the kids knew it was time to go to bye-byes.
Une fois le dessin animé terminé, les enfants savaient qu'il fallait aller faire dodo.
They snuggled into bed, knowing bye-byes were just moments away.
Ils se sont blottis dans leur lit, sachant que le dodo était proche.
The puppy curled up beside him, ready for bye-byes.
Le chiot s'est blotti à côté de lui, prêt pour le dodo.
At nine o'clock, the little ones should start their bye-byes.
À neuf heures, les petits devraient commencer leur dodo.
On weekends, bye-byes can happen a little later than usual.
Le week-end, le dodo peut se faire un peu plus tard que d'habitude.
The children said their farewells before heading off to bye-byes.
Les enfants ont dit leurs adieux avant de partir pour le dodo.
After playing all day, it's finally bye-byes for the kids.
Après avoir joué toute la journée, c'est enfin l'heure du dodo pour les enfants.