Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

caesar augustus

Vertaling van "caesar augustus" in Frans

NEW

César Auguste m

César-Auguste

Auguste César

César Augustus

Today we can find vestiges of the therapeutic use of this water during the reign of Caesar Augustus.

On retrouve encore aujourd'hui des vestiges de l'utilisation thérapeutique de ces eaux à l'époque de César Auguste.

Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.

Or il arriva, en ces jours-là, qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.

But an edict of Caesar Augustus ordered all the inhabitants of Judea to go at a certain time to enroll in their native city.

Mais voici qu'un édit de César-Auguste ordonne à tous les habitants de la Judée d'aller, à une époque déterminée, se faire enregistrer dans leur ville natale.

Today column door again Emperor Napoleon I in habit of "Caesar Augustus."

Aujourd'hui la colonne porte de nouveau l'Empereur Napoléon Ier en habit de « César-Auguste ».

Caesar Augustus once famously boasted that he found Rome a city of bricks, and left it a city of marble.

Auguste César le disait déjà : « Rome est faite de briques alors que c'est une ville de marbre ».

The private tour starts by driving along the coast road to Caesarea. Made famous by Herod, he built a Roman City in honor of Caesar Augustus.

La visite privée commence par la route côtière qui mène à Césarée rendue célèbre par Hérode, qui construisit une ville romaine en l'honneur de Auguste César.

At last, in his sixth consulship, Caesar Augustus, feeling his power secure, annulled the decrees of his triumvirate, and gave us a constitution which might serve us in peace under a monarchy.

Enfin, consul pour la sixième fois, César Auguste, sûr de sa puissance, abolit les actes de son triumvirat, et fonda une constitution qui nous donnait la paix sous un prince.

And it came to pass that in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, to all the world, that they should be taxed.

Et il arriva, en ces jours-là, qu'un décret de César Auguste fut publié, et adressé au monde entier afin qu'il soit recensé.

This event, which we celebrate today, took place two thousand years ago: we have the historical proof for this, for it took place during a census ordered by the Roman emperor of the time, Caesar Augustus.

Cet événement, que nous fêtons aujourd'hui, a eu lieu il y a deux mille ans : nous en avons la preuve historique, car il eut lieu lors d'un recensement ordonné par l'empereur romain de l'époque, César Auguste.

"And it came to pass, that there went out a decree from Caesar Augustus"that all the world should be taxed.

"Or, en ces jours-là, fut publié un édit de César Auguste,"pour le recensement de toute la terre.

Would that not been a great honor for any Roman subject for Caesar Augustus to knock at their door?

Cela ne serait-il pas un grand honneur pour n'importe quel sujet romain que César Auguste frappe à sa porte?

And so Caesar Augustus asserted that when he seized power in Rome, he had found a city of bricks, but he had left his successor as a city of marble.

César Auguste se dit alors que lorsqu'il aurait pris le pouvoir à Rome, il aurait trouvé une ville de briques qu'il aurait laissée à son successeur comme une ville de marbre.