Joint and common components are required to be able to support all elements of CAF operations.
Les composantes interarmées et communes doivent permettre le soutien de tous les éléments des opérations des FAC.
Enhance space support for CAF operations, including through greater cooperation and integration with allied military organizations.
Renforcer le soutien spatial apporté aux opérations des FAC, notamment en renforçant la coopération et l'intégration avec les organisations militaires alliées.
Safety of CAF Operations is enhanced through use of accurate and timely weather warnings
La sécurité des opérations des FAC est améliorée grâce à des avertissements météorologiques précis et en temps opportun
The flights will be conducted while continuing to support ongoing CAF operations around the world.
Les vols seront effectués tout en continuant à appuyer les opérations des FAC en cours à l'échelle mondiale.
We must then recognize the challenges and limitations of assessing efficiency and economy of CAF operations.
Il faut alors reconnaître les défis et les limitations pour évaluer l'efficience et l'économie des opérations des FAC.
Maintaining modern and sustainable infrastructure that supports military requirements, improves efficiency, and reduces energy and environment footprint, are critical enablers for CAF operations.
Le maintien d'une infrastructure moderne et durable qui soutient les exigences militaires, améliore l'efficacité, réduit l'énergie et l'empreinte écologique, est un facteur essentiel aux préparations des opérations des FAC.
It is appropriate to introduce any assessment of efficiency and economy of CAF operations by first noting that effectiveness is the priority in operations.
Il est approprié de présenter toute évaluation de l'efficience et de l'économie des opérations des FAC, en indiquant d'abord que l'efficacité est la priorité dans les opérations.
As well, the expenditures in support of CAF operations by other organizations dropped significantly following FY 2013/14.
En outre, les dépenses en appui des opérations des FAC par d'autres organisations ont nettement diminué après l'AF 2013-2014.
The required activities vary greatly depending on the condition of the existing portfolio, the needs of CAF members, and the required support to CAF operations.
Les activités requises varient considérablement en fonction de l'état du portefeuille existant, des besoins des membres des FAC et du soutien nécessaire aux opérations des FAC.
The Royal designation has been restored to honour and commemorate the branch's long and proud history of providing spiritual care and support to CAF operations, our military members and their families.
Cette désignation royale a été rétablie pour commémorer et honorer la longue et fière tradition de la Branche lorsqu'il s'agit d'offrir du soutien et des soins spirituels aux opérations des FAC, ainsi qu'à nos militaires et à leur famille.
DND's plan for land and/or buildings that are no longer required for CAF operations.
Plan du MDN concernant les terrains ou édifices qui ne sont plus nécessaires aux opérations des FAC.
Because of the density of CAF operations in Halifax, we have a high number of procurement operations under way at any given time, so we see a lot of it there. I want to touch on the notion of intergenerational or multi-generational procurement.
En raison de l'intensité des opérations des FAC à Halifax, un grand nombre d'opérations d'approvisionnement sont en cours à tout moment, et nous en voyons beaucoup là-bas. J'aimerais parler de la notion d'approvisionnement intergénérationnel ou multigénérationnel.
Interview subjects noted that the CAF is able to take lessons learned from the SHQ and apply them to CAF operations.
Les personnes interviewées ont souligné que les FAC peuvent apprendre de leçons retenues du SHQ et les appliquer aux opérations des FAC.