The musician gently taps on an empty calabash to accompany the singing.
Le musicien frappe doucement sur une calebasse vide pour accompagner le chant.
A small calabash painted red decorated the door of their mud house.
Une petite calebasse peinte en rouge décorait la porte de leur case en terre.
The old woman carries water from the well in a large decorated calabash.
La vieille femme transporte l'eau du puits dans une grande calebasse décorée.
The calabash hung over the fire, filled with a fragrant vegetable soup.
La calebasse pendait au-dessus du feu, remplie d'une soupe parfumée aux légumes.
The local drink is often served in a carefully polished calabash.
On sert souvent la boisson locale dans une calebasse soigneusement polie.
The vendor was selling young, very tender calabash, perfect for making sauce.
La marchande proposait de la calebasse jeune, très tendre, parfaite pour la sauce.
They shared a calabash of sour milk after the long walk through the savannah.
Ils ont partagé une calebasse de lait caillé après la longue marche dans la savane.
He gave the chief an engraved calabash as a sign of respect and friendship.
Il a offert une calebasse gravée au chef, en signe de respect et d'amitié.
In this village, every family has a calabash they use to keep fresh milk.
Dans ce village, chaque famille possède une calebasse pour conserver le lait frais.
In the kitchen, a calabash full of millet was waiting for the evening meal.
Dans la cuisine, une calebasse remplie de mil attendait le repas du soir.
Now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.
La plus petite calebasse est là pour conserver l'âme de la femme.
She picked a young calabash to cook it with fish and rice.
Elle a cueilli une jeune calebasse pour la cuisiner avec du poisson et du riz.
The dried calabash floats on the water and is sometimes used as a float for children.
La calebasse séchée flotte sur l'eau et sert parfois de bouée pour les enfants.