Le musicien frappe doucement sur une calebasse vide pour accompagner le chant.
The musician gently taps on an empty calabash to accompany the singing.
Une petite calebasse peinte en rouge décorait la porte de leur case en terre.
A small calabash painted red decorated the door of their mud house.
Chaque famille conserve une calebasse fétiche, utilisée uniquement pour les libations sacrées.
Each family keeps a sacred gourd, used only for holy libations.
Il comprend une calebasse et un bâton.
It is made from a gourd and a stick.
Au festival, ils servaient des beignets de calebasse comme spécialité.
At the festival, they served bottle gourd fritters as a specialty.
Beaucoup de gens aiment la calebasse frite dans une pâte légère.
Many people enjoy bottle gourd fried in a light batter.
Les artisans ont habilement sculpté la calebasse pour en faire un bol.
The craftspeople skillfully carved the bottle gourd into a bowl.
La vieille femme transporte l'eau du puits dans une grande calebasse décorée.
The old woman carries water from the well in a large decorated calabash.
La calebasse pendait au-dessus du feu, remplie d'une soupe parfumée aux légumes.
The calabash hung over the fire, filled with a fragrant vegetable soup.
On sert souvent la boisson locale dans une calebasse soigneusement polie.
The local drink is often served in a carefully polished calabash.
Ma grand-mère m'a offert une calebasse pour ma cuisine.
My grandmother gifted me a bottle gourd for my kitchen.
La texture lisse de la calebasse en fait un excellent ajout aux soupes.
The smooth texture of the bottle gourd makes it a great addition to soups.
Ils ont fabriqué un instrument de musique à partir d'une calebasse évidée.
They crafted a musical instrument from a hollowed bottle gourd.