The ladle and the caldron have special protection spells.
La louche et le chaudron ont des sorts de protection puissants.
It is the caldron and crucible of everything.
For the ingredients of our caldron.
Pour compléter les ingrédients de notre chaudière.
With a bath-tub and caldron of boiling water, we will have everything we need.
Avec une baignoire et une chaudière d'eau bouillante nous aurons tout ce qu'il nous faut.
Were your hands as huge as a caldron lid back then?
Tes mains étaient déjà larges comme un couvercle de chaudron?
I'm seasoning the caldron lid.
Je traite le couvercle de chaudron.
In this caldron, there's not likely to be anything alive... even creatures very different from us.
Dans ce chaudron, rien ne peut survivre même ce qui est différent de nous.
and as flesh within the caldron.
Comme de la viande dans une chaudière.
My pain is the bubbling caldron of molten steel... that will forge the saber of your demise.
Ma douleur est telle le chaudron d'acier fondu dont sera forgée l'épée de la justice!
He it was who commanded that his vizir, to whom he owed his throne, be cast into a caldron of boiling oil.
Ce fut lui qui ordonna que son vizir, à qui il devait son trône, soit jeté dans un chaudron d'huile bouillante.
And so there, deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam, will lie for all time the most dangerous criminal and the foremost champion of the law of their generation.
Ainsi donc, au tréfonds de ce sinistre chaudron d'eau tourbillonnante et d'écume grouillante reposeront à jamais le criminel le plus dangereux et le plus grand défenseur de la justice de leur génération.
an interior space having a dual structure so as to circulate the high pressure vapor in the caldron in which food materials are accommodated
un espace intérieur ayant une structure double permettant la circulation de la vapeur à haute pression dans le chaudron dans lequel sont placés des produits alimentaires
From there above, one can nearly look into the nearly 100 m deep caldron, where there is a nice biotope from which a crater lake and a peripteral rain forest were formed.
D'ici haut, on peut presque regarder dans la profondeur de la chaudière de 100 m, où un beau biotope s'est formé contenant un lac de cratère et une forêt tropicale tout autour.