Avant la fête du village, on prépare un gigantesque chaudron de confiture aux fraises.
Before the village festival, they make a gigantic cauldron of strawberry jam.
Le vieux chaudron pendait au-dessus du feu, rempli d'une soupe qui mijotait lentement.
The old cauldron hung over the fire, filled with soup slowly simmering away.
Ajouter le reste des poireaux et l'ail émincé au chaudron.
Add the remaining leeks and minced garlic to the pot.
Couvrez le chaudron et amenez de nouveau l'eau à ébullition.
Cover the pot and bring the water to a boil once again.
Au-dessous, il aperçut un chaudron plein d'eau sur le feu.
Below him he saw a kettle of water on the fire.
Ma grand-mère remuait le chaudron en fonte avec une grande cuillère en bois très usée.
My grandmother was stirring the cast-iron cauldron with a large, very worn wooden spoon.
Un petit garçon observait curieusement le chaudron qui fumait au centre de la cuisine.
A little boy was curiously watching the cauldron steaming in the middle of the kitchen.
Le chaudronnier utilise un lourd marteau pour donner une forme régulière au chaudron.
The pot-maker uses a heavy hammer to give the cauldron an even shape.
La sorcière tenait un chaudron fumeux d'où s'échappaient des odeurs étranges.
The witch held a steaming, smoke-filled cauldron that gave off strange smells.
Le chaudron était tellement lourd qu'il a fallu deux personnes pour le déplacer prudemment.
The cauldron was so heavy that it took two people to move it carefully.
Le chevalier tremblait en voyant la sorcière maléfique sourire devant son chaudron bouillant.
The knight trembled when he saw the evil witch smiling in front of her bubbling cauldron.
Avec un rire sardonique, la sorcière remuait son chaudron sous la pleine lune.
With a cackling sound, the witch stirred her cauldron under the full moon.
À partir des modèles muraux, le chaudron suivant doit être noté.
From the wall models, the following cauldron should be noted.