a description of the steps that have been taken, will be taken, or could be taken to automate the call traceback process to the largest extent possible; and
une description des mesures qui ont été prises, qui seront prises ou qui pourraient être prises pour automatiser le plus possible le processus de dépistage des appels
The ICG also noted that new tariff provisions would be needed for a call traceback service.
Le groupe des entreprises titulaires a également fait remarquer que de nouvelles dispositions tarifaires seraient nécessaires pour un service de dépistage des appels.
Positions of parties Parties to the proceeding generally did not support the implementation of a call traceback process.
De façon générale, les parties à l'instance n'ont pas appuyé la mise en œuvre d'un processus de dépistage des appels.
The Commission considers that a standardized industry-wide call traceback process is needed in order to determine the origin of nuisance calls.
Le Conseil estime qu'un processus de dépistage des appels normalisé à l'échelle de l'industrie est nécessaire pour pouvoir déterminer l'origine des appels importuns.
The Commission did not contemplate that this process and call traceback results would be available to retail customers directly given, among other things, the burden that this would place on TSPs.
Le Conseil n'a pas prévu de mettre le processus de dépistage des appels et les résultats de celui-ci directement à la disposition des clients de détail en raison, notamment, du fardeau que cela imposerait aux FST.
Once the Commission has reviewed the report, it will decide what further measures may be required, including whether to mandate TSPs' participation in a call traceback process.
Une fois que le Conseil aura examiné le rapport, il déterminera si d'autres mesures sont requises, notamment s'il y a lieu de rendre obligatoire la participation des FST à un processus de dépistage des appels.
Canadian TSPs are to develop a call traceback process and, by October 2018, file a report for Commission review and approval of the proposed process.
Les FST canadiens doivent élaborer un processus de dépistage des appels et, d'ici octobre 2018, déposer un rapport sur un tel processus aux fins d'examen et d'approbation du Conseil.
In the circumstances, the Commission approves the request for an extension to 28 February 2019 of the deadline for CISC to submit its report on call traceback to the Commission.
Dans les circonstances, le Conseil approuve la demande du CDCI de prolonger au 28 février 2019 le délai pour la soumission au Conseil du rapport sur le dépistage des appels.
The call traceback process contemplated in Compliance and Enforcement and Telecom Notice of Consultation 2017-4 would be available for use by TSPs and the Commission to determine the source of nuisance calls.
Le processus de dépistage des appels proposé dans l'avis de consultation de Conformité et Enquêtes et de Télécom 2017-4 pourrait être utilisé par les FST et par le Conseil pour déterminer la source des appels importuns.
You have to call traceback immediately after the error occurs.
a list of the specific and detailed information required by all parties to complete a call traceback, and that must be shared to trace the origin of a call
une liste des renseignements précis et détaillés dont toutes les parties ont besoin pour procéder au dépistage d'un appel et qui doivent être échangés pour permettre de dépister l'origine d'un appel
On 12 October 2018, CISC requested that the Commission grant an extension to the deadline for submitting its report on call traceback.
Le 12 octobre 2018, le CDCI a demandé que le Conseil prolonge le délai pour la soumission de son rapport sur le dépistage des appels.
a description of the roles and responsibilities of all parties involved in call traceback
une description des rôles et responsabilités de toutes les parties devant prendre part au processus de dépistage des appels