Staff were called back to their stations over the tannoy after lunch.
Le personnel a été rappelé à ses postes par haut-parleur après le déjeuner.
No one has called back, so it would appear they're not interested.
Personne n'a rappelé ; on dirait bien qu'ils ne sont pas intéressés.
And dissenting voices are quickly called back to order.
Et les voix dissidentes se font vite rappeler à l'ordre.
I ended up being called back to Mr. Pelletier's office.
On finit par me rappeler au bureau de M. Pelletier.
The assault team was called back after securing the entire sensitive area.
La force d'assaut a été rappelée après avoir sécurisé toute la zone sensible.
Candidate number ninety has been called back for a second interview tomorrow morning.
Le candidat numéro quatre-vingt-dix a été rappelé pour un second entretien demain matin.
After checking my voicemail, I called back the missed numbers.
Après avoir vérifié ma messagerie vocale, j'ai rappelé les numéros manqués.
After the missed call, I hurriedly called back to check.
Après avoir vu l'appel manqué, j'ai rapidement rappelé pour vérifier.
The executive secretary called back the associations that still hadn't confirmed they would attend.
La secrétaire générale a rappelé par téléphone les associations qui n'avaient pas confirmé leur présence.
Among the shortlisted candidates, a few others will be called back for a second interview.
Parmi les candidats retenus, quelques autres seront rappelés pour un second entretien.
At the singing competition, number forty-six was called back for a second audition.
Au concours de chant, le quarante-six a été rappelé pour une deuxième audition.
Markus stayed on the plane in case she called back.
Markus, il est resté à l'avion au cas où elle rappelle.
The dispatcher phoned our midwife, and she called back to us.
Le répartiteur a téléphoné à notre sage-femme et elle nous a rappelés.