Il a envoyé un message rapide pour rappeler à son ami le dîner.
He sent a tapping message to remind his friend about dinner.
Tu peux coller une note pour te rappeler des tâches importantes.
You can tape a note to remind yourself of important tasks.
Les élèves ont écrit des lettres pour honorer les morts et rappeler leur sacrifice ultime.
Students wrote letters to honour the fallen and remember their ultimate sacrifice.
Veuillez vous rappeler de lever le store enrouleur avant d'ouvrir la fenêtre.
Please remember to raise the roller blind before opening the window.
Je me suis creusé la tête pendant l'examen pour me rappeler cette formule.
I wracked my brain during the exam, trying to recall that formula.
Je parcours mon palais mental chaque fois que je dois rappeler les numéros de clients.
I walk through my mind palace whenever I need to recall client phone numbers.
Je viens de me rappeler de t'envoyer cet e-mail.
Just now, I remembered to send you that email.
Je vais remonter le fil de discussion par e-mail pour rappeler à tous les échéances.
I will bring forward the email thread to remind everyone of the deadlines.
Il oublie parfois de se baigner, alors sa mère doit le lui rappeler gentiment.
He sometimes forgets to shower, so his mom has to gently remind him.
La banque appelle souvent ce fauché pour lui rappeler son découvert important.
The bank often calls this broke guy to remind him about his big overdraft.
Pas de souci si tu oublies, je peux toujours te le rappeler plus tard.
It's no biggie if you forget; I can always remind you later.
Le papa ours grogne doucement pour rappeler à ses petits de rester près de lui.
The father bear growls softly to remind his cubs to stay close to him.
Ils ont demandé à leur comptable de leur rappeler chaque échéance fiscale importante.
They asked their accountant to remind them of every important tax deadline.