This plant has a hairy calyx that protects it from overly voracious insects.
Cette plante possède un calice poilu qui la protège des insectes trop voraces.
Before blooming, the calyx completely encloses the fragile interior of the flower bud.
Avant la floraison, le calice enveloppe complètement l'intérieur fragile du bouton floral.
In this species, the calyx remains visible even after the colorful petals have fallen.
Chez cette espèce, le calice reste visible même après la chute des pétales colorés.
In this illustration, the calyx appears darker than the other parts of the flower.
Sur cette illustration, le calice semble plus sombre que les autres parties de la fleur.
The calyx is cup shaped and consists of five small lobes.
Le calice est en forme de soucoupe et comporte cinq petits lobes.
The botany textbook shows a tubular calyx, very different from that of a daisy.
Le manuel de botanique illustre un calice tubulaire, très différent de celui de la marguerite.
The peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.
Le pédoncule peut être légèrement endommagé ou coupé avec le calice intact.
In many species, the calyx turns yellow or orange on maturity.
Chez beaucoup d'espèces le calice devient jaune ou orange à maturité.
Each flower carried by a pedicel a little longer than the calyx.
Chaque fleur portée par un pédicelle un peu plus long que le calice.
In this garden, the calyx of the roses is especially broad and well developed.
Dans ce jardin, le calice des roses est particulièrement large et bien développé.
The botanists note in their field books that the truncated calyx is a key distinguishing feature.
Les botanistes notent dans leurs carnets que le calice tronqué constitue un caractère distinctif majeur.
Several of the minor calices join to form a major calyx.
Plusieurs des calices moins importants se joignent pour former un calice important.